Текст и перевод песни ALI PROJECT - 最愛なる魔王さま

最愛なる魔王さま

黒に染む
翼に包まれて
死するために
わたしは生まれてきた
ただ一目
お逢いしてわかった
胸を貫いた
懐かしさのなかで
跪きましょう
どんな罪よりも
こうして貴方を愛した真が
何よりわたしを
楔に打つ 激しく深く
生娘のように
花を産んで
ときに娼婦の如く
天を揺らす
横たえるこの身は
善も悪も
超えて密やかなる
生け贄となり
捧げ続けましょう
どんな言葉より
こんなに貴方が恋しいと叫ぶ
声にならぬ声
魂が抱く言霊を
この首を掴まれ
息を止めていたい
美しい闇の淵で
そのお顔 見ていたい
倒れ臥すでしょう
絵空事よりも
こうして貴方を愛した真が
見せる幻影の
恐ろしくも麗しい様
この首を掴んで
抱き寄せてください
二度と開かぬ瞼に
そのお姿を永久に

Mon très cher Seigneur Démon

Noircie par
Des ailes qui m'enveloppent
Pour mourir
Je suis née
Juste un coup d'œil
Je l'ai compris en te rencontrant
Transpercé mon cœur
Dans la nostalgie
Je vais m'agenouiller
Plus que tout péché
C'est la vérité de mon amour pour toi qui
Plus que tout
Me frappe comme un coin, profondément et fortement
Comme une jeune fille
Je donne naissance à des fleurs
Parfois comme une prostituée
Secouant le ciel
Ce corps que j'offre
Le bien et le mal
Au-delà du secret
Je deviens une offrande
Je continue à l'offrir
Plus que toutes les paroles
Je crie à quel point je t'aime
Une voix sans voix
L'esprit porte des mots magiques
Saisis-moi par la gorge
Je veux arrêter de respirer
Dans la beauté des profondeurs sombres
Je veux voir ton visage
Je tomberai
Plus que des rêveries
C'est la vérité de mon amour pour toi qui
Montre des illusions
Un aspect à la fois effrayant et magnifique
Saisis-moi par la gorge
Serre-moi dans tes bras
Dans des paupières qui ne s'ouvriront jamais plus
Ta forme pour l'éternité