Текст и перевод песни ALI PROJECT - 月光夜
月光の冷たさに
В
холодном
лунном
свете
骨がそっと
氷る
Мои
кости
тихонько
стынут.
雪のような胸の下は
Под
моей,
как
снег,
грудью
赤い薔薇の
シャーベット
Алая
роза
— шербет.
蜉蝣の翅も軋む
Даже
крылья
подёнки
скрипят
眠りへの階段
На
лестнице,
ведущей
ко
сну.
踏み出すたび
痛みの欠片
С
каждым
шагом
осколки
боли
ひとつふたつ
こぼれて融ける
Один
за
другим
тают
и
падают.
糸杉の間に間に
Между
кипарисами,
ゆれるのは
魂
Колышется
моя
душа.
世にもやさしい目で
Нежнейшим
в
мире
взглядом
わたしを見ている
Я
смотрю
на
тебя.
少しだけ今だけ
На
мгновение,
лишь
на
миг,
生きるのを止めよう
Я
перестану
жить.
すべてを忘れたら
Забыв
всё
до
конца,
もういちど目覚める
Я
снова
проснусь.
月光は
銀の爪で
Лунный
свет
серебряными
когтями
絹の糸をつむぎ
Прядет
шелковую
нить,
縫い綴じるよ
玉兎(うさぎ)の見た
Сшивая
увиденный
лунным
зайцем
いつか降りる
終嫣の悪夢(ゆめ)
Кошмар
последнего
смеха,
что
когда-нибудь
снизойдет.
心はこんなにも
Мое
сердце
— такая
хрупкая
шкатулка,
儚い匣だから
Что
знает
ひとつぶの涙の
Вес
каждой
слезинки,
重さを知ってる
Одинокой
и
маленькой.
Refrain:
Припев:
少しだけ今だけ
На
мгновение,
лишь
на
миг,
生きるのを止めよう
Я
перестану
жить.
何もかも忘れて
Забыв
абсолютно
всё,
もういちど生まれる
Я
снова
рожусь.
糸杉の間に間に
Между
кипарисами,
ゆれるのは
魂
Колышется
моя
душа.
世にもやさしい目で
Нежнейшим
в
мире
взглядом
あなたを見ている
Я
смотрю
на
тебя.
Refrain
Припев
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.