月光浴 - ALI PROJECT перевод на английский

月光浴

そびゆる樹木を
足のように
月が
立っている

森は影絵を
切り取られて
そっと
眠りにつく

泣くのはおやめよ
やさしいけもの
光る泉の
水をお飲み

あしたという日に
想いは届く
生きる勇気に
出逢えるだろう

花とびをせむ
香りたてて
窓を 叩く月

街は残らず
燈を消し
門を
開けるがいい

疲れたつばさを
休めておいで
夢は黄金

彩られて
目覚めるその時
心は澄んで
そっと静かに
輝くだろう

Moonlight Bathing

Like towering trees
Like legs
The moon
Stands tall

The forest's shadow play
Carved out
Softly
Falls asleep

Stop crying, my dear
Gentle creature
Drink from the sparkling spring
Its water

In the days to come
Your thoughts will reach their destination
In the courage to live
You'll find a new passion

I'll come to you as a butterfly
With fragrant wings
A moon knocking at your window

The city's lights will fade
All of them
The gate
May as well be open

Rest your weary wings
Come in and stay
Dreams of gold

Painted in vibrant hues
When you awaken
Your heart will be pure
Softly and quietly
It will shine