月光浴 - ALI PROJECT перевод на французский

月光浴

そびゆる樹木を
足のように
月が
立っている

森は影絵を
切り取られて
そっと
眠りにつく

泣くのはおやめよ
やさしいけもの
光る泉の
水をお飲み

あしたという日に
想いは届く
生きる勇気に
出逢えるだろう

花とびをせむ
香りたてて
窓を 叩く月

街は残らず
燈を消し
門を
開けるがいい

疲れたつばさを
休めておいで
夢は黄金

彩られて
目覚めるその時
心は澄んで
そっと静かに
輝くだろう

Bain de Lune

Les arbres dressés
Comme des pieds
La lune
Se tient debout

La forêt est une ombre chinoise
Découpée
Doucement
Elle s'endort

Ne pleure plus
Douce bête
La source lumineuse
Bois son eau

Dans le jour de demain
Mes pensées t'atteindront
Le courage de vivre
Tu le trouveras

Fais un bond de fleur
En parfumant
La lune frappe à la fenêtre

La ville ne reste pas
Éteint la lumière
Ouvre
La porte

Repose tes ailes fatiguées
Repose-toi
Le rêve est d'or

Coloré
Quand tu te réveilleras
Ton cœur sera limpide
Doucement et tranquillement
Il brillera