桂花葬 - ALI PROJECT перевод на русский

桂花葬

I sleep at the summit of the forest
Your dream
Will be choked, immersed in fragrance
I look up from here
The stars are golden chains
My tranquil heart is in fear
You left
The frozen fragments of your footsteps
Hung on the treetops
The moon is a silver axe
The osmanthus is swaying
Why are people so distant?
I will only look up to the sky
It is returning
From beneath the deep, deep earth
I can remember how many times I pursued you
Almost becoming numb
Sweet memories, one, two
Even if I grow fingers
I can only touch the wind
The osmanthus is scattered about
Like the queue of a funeral
Time passes by and dies
If I close my eyes
I can come back on a distant, distant day

Погребение под османтусом

Я сплю на вершине леса,
твой сон
задохнется, погруженный в благоухание.
Я смотрю отсюда вверх,
звезды – золотые цепи.
Мое спокойное сердце в страхе.
Ты ушел,
замерзшие осколки твоих шагов
застыли на верхушках деревьев.
Луна – серебряный топор,
османтус колышется.
Почему люди так далеки?
Я буду только смотреть в небо.
Оно возвращается
из-под глубокой, глубокой земли.
Я помню, сколько раз гналась за тобой,
почти онемев.
Сладкие воспоминания, раз, два...
Даже если у меня вырастут пальцы,
я смогу коснуться только ветра.
Лепестки османтуса рассыпаны,
словно погребальная процессия.
Время проходит и умирает.
Если я закрою глаза,
я смогу вернуться в далекий, далекий день.