Текст и перевод песни ALI PROJECT - 毒味役

毒味役

燃やすのは恐れ
灯すのは命
痺れる記憶
いま在る現は幻覚か
わたしをここまで
育み造った
苦く美味なる 闇
微笑む聖女と
嗤える悪魔が
向かい合う晩餐の
銀燭に跪き
今宵も渇く喉に
垂らされる 一滴
人は毒味役 受け皿の肉体
嗅ぎ分けていく 見えぬ行く手を
苦しみ藻掻いても
毒に毒を以て 蝕ばまれながら
舌先触れる 微かな甘さに酔い痴れて
生きることを貪る
果敢ない 心を
築いてきたもの
城壁を巡らせ
眠れる王者と
目醒める奴隷は
寝台と牢獄で
同じ夢 彷徨う
頸元に当てられた
赤金の月の刃
忍ぶ暗殺者 すべて消せばいい
断ち切られても この眼は視よう
甘美なる地獄を
燃やしては焦がれ まだ灯る命
痺れる記憶 いま在る現も幻覚か
やがて死が充ちてくる
誰も毒味役 受け皿の肉体
試され選ぶ 見えぬ行く手を
悦び喘ぎつつ
毒に毒を以て 蝕ばまれようと
舌に留まる 僅かな甘さに酔い続け
生きることを貪れ

Poison Taster

Burning is fear
Lighting is life
Numbing memory
Is the present moment an illusion?
Who raised me to this point
Grew and created me
Bitterly delicious darkness
The smiling saint
And the laughing devil
Who face each other at the last supper
Kneeling before the silver candelabra
Also tonight, to my thirsty throat
A drop is given
People are poison tasters, the receptacle of the flesh
Sniffing and sorting out the unseen path
Even in the midst of suffering and struggle
Corroded by poison with poison
Drunk on the slight sweetness that touches my tongue
Covetousness to live
Fearless heart
What has been built
Build a castle wall
Sleeping king
And the slaves who woke up
In bed and in prison
The same dream, wandering
On the neck
The blade of the red gold moon
Hide the assassins, if you kill all of them
Even if it is cut off, this eye will see
Sweet hell
Burn and yearn, still burning life
Tingling memory, is the present moment an illusion?
Death will eventually come
Everyone is a poison taster, the receptacle of the flesh
Being tested and choosing an invisible path
Groaning with joy
Even if it corrodes with poison in poison
Drunk on the slight sweetness that lingers on my tongue
Live your life co covetously