毒味役 - ALI PROJECT перевод на французский

毒味役

燃やすのは恐れ
灯すのは命
痺れる記憶
いま在る現は幻覚か
わたしをここまで
育み造った
苦く美味なる 闇
微笑む聖女と
嗤える悪魔が
向かい合う晩餐の
銀燭に跪き
今宵も渇く喉に
垂らされる 一滴
人は毒味役 受け皿の肉体
嗅ぎ分けていく 見えぬ行く手を
苦しみ藻掻いても
毒に毒を以て 蝕ばまれながら
舌先触れる 微かな甘さに酔い痴れて
生きることを貪る
果敢ない 心を
築いてきたもの
城壁を巡らせ
眠れる王者と
目醒める奴隷は
寝台と牢獄で
同じ夢 彷徨う
頸元に当てられた
赤金の月の刃
忍ぶ暗殺者 すべて消せばいい
断ち切られても この眼は視よう
甘美なる地獄を
燃やしては焦がれ まだ灯る命
痺れる記憶 いま在る現も幻覚か
やがて死が充ちてくる
誰も毒味役 受け皿の肉体
試され選ぶ 見えぬ行く手を
悦び喘ぎつつ
毒に毒を以て 蝕ばまれようと
舌に留まる 僅かな甘さに酔い続け
生きることを貪れ

Le rôle du goûteur de poison

Ce que je brûle, c'est la peur
Ce que j'allume, c'est la vie
Un souvenir engourdissant
Le présent qui existe est-il une hallucination ?
Ce qui m'a fait grandir jusqu'ici
Ce qui m'a façonnée
L'obscurité amère et délicieuse
La sainte femme qui sourit
Le démon qui rit
Le dîner où ils se font face
Je m'agenouille devant la chandelle d'argent
Ce soir encore, à ma gorge assoiffée
Une seule goutte est versée
L'homme est le goûteur de poison, un corps réceptacle
Je discerne la voie invisible
Même si je me débats dans la souffrance
J'ai été rongée par le poison, et je suis rongée par le poison
Je me suis enivrée de la douce amertume qui touche ma langue
Je dévore la vie
Un cœur audacieux
Ce que j'ai construit
J'ai érigé des remparts
Le roi endormi
L'esclave qui se réveille
Sur le lit et dans la prison
Le même rêve, nous errons
La lame de lune rouge-or
Qui a été placée sur mon cou
L'assassin furtif, efface tout
Même si je suis coupée, mes yeux verront
L'enfer délicieux
Je brûle, je me consume, la vie continue de brûler
Le souvenir engourdissant, le présent qui existe est-il une hallucination ?
La mort finira par envahir tout
Personne n'est un goûteur de poison, un corps réceptacle
On est mis à l'épreuve, on choisit, la voie invisible
Se délectant et haletant
J'ai été rongée par le poison, et je serai rongée par le poison
Je continue de m'enivrer de la douce amertume qui persiste sur ma langue
Dévore la vie