Текст и перевод песни ALI PROJECT - 波羅蜜恋華
生きるのは
魔の道
Living
is
the
way
of
a
demon
巡って
越えて
Going
around,
overcoming
出逢いしは
運命か
Meeting
you
is
a
destiny
目覚めの地は
真の夢
The
awakened
land
is
a
true
dream
神話より遠い日々
Days
far
from
mythology
わたしは炎の鳥
I
am
a
fire
bird
帝の肩を離れ
Left
the
emperor's
shoulder
紅蓮の空に翔んだ
Flying
to
the
crimson
sky
なんて永い旅なの
What
a
long
journey
記憶は砂と舞い
Memories
dance
with
the
sand
いまはあなたの腕
I'm
in
your
arms
now
やっと安らぎ覚えても
I
finally
felt
at
peace
まだ翼を
剣に変え
Still
turning
my
wings
into
swords
愛するは
修羅道
Loving
is
the
way
of
demons
くぐって
堕ちて
Passing
through,
falling
down
纏いしは
緋色の棘の鎧
Wrapped
in
the
crimson
thorn's
armor
この生身が死の花なら
If
my
life
is
a
flower
of
death
あなたの刀で咲かせて欲しい
Let
your
blade
cause
it
to
bloom
優しさと引き替えに
In
exchange
for
kindness
強さを手に入れて
I
have
gained
strength
人は闇の先に
Beyond
the
darkness
有るものを悟りたい
I
want
to
understand
what
exists
わたしも変わってゆく
I
am
also
changing
心の奥底で
In
the
depths
of
my
heart
音を立てて開く
It
opens
with
a
sound
蓮の莟を感じても
Though
I
feel
the
lotus
bud
水面に浮く
血の花びら
A
blood-red
petal
floating
on
the
water
愛の地上(ち)は
戦国
The
ground
of
love
is
a
warring
state
何故またの世も
Why,
in
another
life
翻る
紅い絹羽衣
The
red
silk
kimono
fluttering
地獄の火で織られながら
Woven
with
the
fire
of
hell
あなたに天女の姿
見せる
I
will
show
you
the
figure
of
a
celestial
maiden
生きるのは
魔の道
Living
is
the
way
of
a
demon
巡って
越えて
Going
around,
overcoming
鬼になれ女よ
Become
a
female
demon
讃え歌え
迦陵頻伽
Offer
praise,
Garuda
愛するは
修羅道
Loving
is
the
way
of
demons
くぐって
堕ちて
Passing
through,
falling
down
纏いしは
緋色の棘の鎧
Wrapped
in
the
crimson
thorn's
armor
この生身は死の花なの
My
life
is
a
flower
of
death
あなたの刀で散らせて欲しい
Let
your
blade
scatter
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.