Текст и перевод песни ALI PROJECT - 灰桜
千切って幾千
Tearing
asunder
my
heart
a
thousand
times,
わが心を
Cherry
blossom
petals
はらはら舞わせる
Scatter
and
dance
about.
桜の花びら
Though
I
pierce
it
with
rouge,
差せども薄紅
Piling
high
the
pale
powder,
積もれば薄塁
Crushing
apart
my
flesh
ten
thousand
times,
砕いて幾萬
This
body
この肉体を
Scattered
in
pieces,
ばらばら零れる
Hail
of
a
spring
night.
春の夜の霰
The
icy
pain
凍えた痛みは
Shall
burst,
and
become
a
bruise.
裂けて痣となる
Please,
go
out
alone,
どうぞおひとりで
And
do
not
turn
around.
お出掛けくださいませ
In
the
twilight,
宵闇にけして
Do
not
look
back.
振り向くことなきよう
My
life
烟って幾筋
Burns
and
dances
わが命よ
Like
lines
of
smoke.
はらはら舞い飛ぶ
Cherry
blossom
petals
桜の花びら
Fly
and
scatter,
天に届くまで
Until
they
reach
the
heavens.
寄り添っておくれ
Stay
by
my
side.
蛇の目傘閉じて
Close
your
snake-eyed
umbrella
歩いていてください
And
walk
on.
その肩の先に
Until
one
ひとひら留まるまで
Settles
on
your
shoulder.
どうかおひとりで
Please,
go
out
alone,
お出掛けくださいませ
And
do
not
turn
around.
夜風の随に呼びます
The
whispers
of
the
night
wind
貴方の名を
Shall
call
your
name.
蛇の目傘差して
Hold
your
snake-eyed
umbrella
歩いていてください
And
walk
on.
その肩にそっと
Until
one
ひとひら融け入るまで
Softly
melts
upon
your
shoulder.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.