Текст и перевод песни ALI PROJECT - 王的血族

王的血族

この躰に受け継がれし
血が綴った
系譜の枝を遡って
貴方に会おう
聲える城壁 玉座の間に立つ
孤高の裳を引き摺る 横顔
懐かし誇らし遠き祖先よ
迷える私を導きたまえ
記憶の破片が
ああ胸を突き刺さん
選ばれしは断絶か
血の常しえか
描かれさる道をのぼって
君を探そう
灰色の空に刺さる摩天楼
未来よ そのとき光は在るか
愛おし貴し遠き子孫よ
この孤独に愛を注ぎたまえ
予言は夢を
伝い歌を奏でん
わたしはひとつの王国そのもの
すべてがこの中で眠り目覚めて
流れ 続く
真実が何か見失う夜も
行き場を無くして叫ぶ夜明けも
懐かし誇らし遥か父君よ
私は貴方を超えてここに居る
戦い傷つき翼もがれても
奈落の底に突き落とされても
愛おし貴し遥か弟よ
私は君のために今生きる
こころは偉大な王族そのもの
すべてがこの中で眠り目覚めて
満ちて 続く

Le Sang de la Royauté

Le sang qui coule dans ce corps
A tissé l'histoire
Remontant les branches de mon lignage
Je vais te rencontrer
Le château résonne, dans la salle du trône, je me tiens
Profil, tirant la robe de la solitude
Oh, ancêtres lointains, glorieux et chers
Guide-moi, moi qui erre
Des fragments de mémoire
Oh, ils percent mon cœur
L'élu, est-ce une rupture
Ou le sang éternel ?
En gravissant le chemin tracé
Je te rechercherai
Gratte-ciel perçant le ciel gris
Futur, à ce moment-là, la lumière sera-t-elle ?
Oh, descendant lointain, précieux et cher
Verse ton amour dans ma solitude
La prophétie est un rêve
Chantant, je jouerai une mélodie
Je suis un royaume, et rien de plus
Tout dort en moi, se réveille et
Coule, continue
Même si je perds le fil de la vérité dans la nuit
Même si je perds mon chemin et crie à l'aube
Oh, père lointain, glorieux et cher
Je suis ici, dépassant toi
Même si je me bats, si je suis blessé, si mes ailes se brisent
Même si je suis précipité au fond des abysses
Oh, frère lointain, précieux et cher
Je vis pour toi maintenant
Mon cœur est la grande famille royale
Tout dort en moi, se réveille et
Se remplit, continue