Текст и перевод песни ALI PROJECT - 異端者たちの悦楽

異端者たちの悦楽

解き放てよ 倒れ伏しても
慾は栄えて 非道無常幻惑
快楽の園 追われるほどの
罪ならもう一滴も
残ってないだろう
紫紺の寂(しじま)破り頽れたる膚の
いと白き皮剥げば紅疼く肉塊
この世に僕らが
芽生えたあやまち
蔑んで詰り合おう
痛みは裸になってゆけばいい
突き動かせ 未だ足らない
恐るるほどの 嗜虐被虐魅惑
快楽は園 風は喘いで
絡まる荊の下で
果実は弾けよう
微醺の毒は詩う捲られたる耳に
麝香に鼻腔は濡れて獣めく追憶
崇める君子は
此処には不在で
故に皆甘んじて
エロスの奴隷に取って代わらん
焦がれ堕ちる 逆しまの罠
泥濘るむ土で 破壊甦生転生
奈落の森 月は孕んで
死を患い
なお人は生に瀕している
解き放てよ 倒れ伏しても
悪に栄えて 外道無情幻覚
失楽の地 追われる如く
夢魔ならまだ一刻に
返り咲くだろう
突き動かせ 未だ足らない
恐るるほどの 嗜虐被虐魅惑
快楽は園 風は喘いで
絡まる荊の下で
果実はもがれよう

Les délices des hérétiques

Libère-toi, même si tu t'effondres
Le désir prospère, l'illusion impitoyable et impie
Le jardin des plaisirs, un tel péché que tu es poursuivie
S'il ne reste plus une seule goutte
Il ne devrait plus rester de traces
Brisant le silence violet foncé, la peau tombée, d'une blancheur extrême
Si tu enlèves cette peau, la chair rouge palpite
Dans ce monde, nous
Sommes nés d'une erreur
Méprise-nous, rassemblons-nous
La douleur est nue, qu'elle se défasse
Pousse-moi, il n'y a pas assez
La fascination pour la cruauté et la soumission, à un point effrayant
Le jardin des plaisirs, le vent halète
Sous les épines qui s'emmêlent
Le fruit est prêt à éclater
Le poison du vin léger chante à l'oreille dévoilée
Le musc imbibe les narines, un souvenir sauvage
Les gentilshommes qui adorent
Sont absents d'ici
C'est pourquoi, tous, nous sommes prêts
À devenir les esclaves d'Eros à leur place
Attiré et tombé, un piège à l'envers
La boue boueuse, la destruction, la résurrection, la réincarnation
La forêt des abysses, la lune est enceinte
La maladie de la mort
L'homme est toujours à la limite de la vie
Libère-toi, même si tu t'effondres
Le mal prospère, l'illusion impie et sans cœur
Le pays de la perte, comme celui qui est poursuivi
Si c'est un cauchemar, au moins un moment
Il renaîtra
Pousse-moi, il n'y a pas assez
La fascination pour la cruauté et la soumission, à un point effrayant
Le jardin des plaisirs, le vent halète
Sous les épines qui s'emmêlent
Le fruit doit se débattre