白堊病棟 - ALI PROJECT перевод на французский

白堊病棟

Should it still be darkness
When i open my eyelids
Then i shall remain in the depths of a dream
On the white drop curtains that cover me
Your gentle gaze
Paints a vivid picture
Please look
At this nameless soul
That was born
All alone in the world
When someone
Softly touches me
Only the strength to believe
That those fingers are yours
Is my reality
Grass sprouts in the battle grounds
Where there was no colour of the blood
That once spilled
Would even the grief that flows
In this heart that is colder than the wasteland
Someday melt?
Please come and see
This trembling soul
That is still all alone in the world
And growing faint
When someone
Calls out to me
Only the power to keep thinking
That that voice is yours
Fills my life
Please search
For the soul that remembered
To have forever lived
All alone in the world
When someone
Holds me
Only the fate to believe
That those arms are yours and wait
Is my every light

Pavillon de craie

Devrait-il encore y avoir des ténèbres
Quand j'ouvre mes paupières
Alors je resterai dans les profondeurs d'un rêve
Sur les rideaux blancs qui me recouvrent
Ton regard doux
Peint un tableau vivant
Regarde s'il te plaît
Cette âme sans nom
Qui est née
Toute seule au monde
Quand quelqu'un
Me touche doucement
J'ai la force de croire
Que ces doigts sont les tiens
C'est ma réalité
L'herbe pousse dans les champs de bataille
Où il n'y avait pas la couleur du sang
Qui a été versé
La douleur qui coule aussi
Dans ce cœur plus froid que le désert
Va-t-elle fondre ?
S'il te plaît, viens voir
Cette âme tremblante
Qui est toujours toute seule au monde
Et qui s'affaiblit
Quand quelqu'un
M'appelle
J'ai seulement le pouvoir de penser
Que cette voix est la tienne
Elle remplit ma vie
S'il te plaît, cherche
L'âme qui se souvenait
D'avoir toujours vécu
Toute seule au monde
Quand quelqu'un
Me tient
J'ai seulement la destinée de croire
Que ces bras sont les tiens et j'attends
C'est toute ma lumière