Текст и перевод песни ALI PROJECT - 私の薔薇を喰みなさい

私の薔薇を喰みなさい

薔薇の茎を 伸ばして撓めて
私に零して 雫のひとひら
終焉を知ってなお 咲き急ぐ蕾のように
生身の心臓は 棺を這い出る
少女という証 紅繻子の骨が鳴く
奪いに訪え 堕罪の指よ
闇は月 棘は蜜 あやすもの
閉ざされた 芽は蛹
羽化する夢見て
光の顎を めくって 探って
優しく 包んで 瞬間の時を
螺旋の先へ 昇って 手繰って
初めて 触れ合った 場所が開かれる
吐息の熱さで 私の薔薇を さあ喰みなさい
違えぬ約束は 甘やかな血を分ける
腐植に沈める 美惑の舌で
翅根を脱ぐ 皮膚を剥ぐ 痛みなき
交じわりに 意味はない
欲しいならば奥へ
荊の枝を 絡めて 解いて
私を 散らして 雫にひとひら
心の縁を 抉って 潜って
大事に 抱きしめた
留まることなど できないとしても
あなたの薔薇で ああ眠らせて
生きていることを
知ったばかりでも
光の膜に 溺れて 眩んで
私は埋もれる 世界の繁みに
螺旋の先に 昇って手繰って
最後に 触れ合った 場所が溶けてゆく
涙の重さで 私の薔薇をさあ喰みなさい

Съешь мою розу

Стебель розы, тянется и гнется,
На меня роняет капли лепестков.
Как бутон, что спешит расцвести, зная о конце,
Живое сердце выползает из гроба.
Свидетельство девичьей сущности – алый атлас костей звучит.
Приди, чтобы украсть, палец грехопадения.
Тьма – это луна, шипы – это мед, убаюкивающие.
Закрытый бутон – куколка,
Видящая сон о превращении.
Раскрывая и исследуя челюсти света,
Нежно обнимая мгновение,
Взбираясь и разматывая спираль,
Место нашей первой встречи открывается.
Жаром дыхания, съешь мою розу, ну же.
Неизменный завет – разделить сладкую кровь.
Языком обмана погружаю в перегной.
Сбрасываю крылья-корни, снимаю кожу, без боли.
В этом смешении нет смысла.
Если хочешь, иди глубже.
Переплетая и распутывая ветви терновника,
Меня рассеивая, капля за каплей.
Проникая и погружаясь в край сердца,
Я бережно обнимала.
Даже если нельзя остаться,
Усыпи меня своей розой, ах.
Даже если я только что
Узнала, что значит жить,
Тону и слепну в плену световой мембраны,
Я погребена в зарослях мира.
Взбираясь и разматывая спираль,
Место нашей последней встречи растворяется.
Тяжестью слез, съешь мою розу, ну же.