Текст и перевод песни ALI PROJECT - 緋ノ糸輪廻ノGEMINI

緋ノ糸輪廻ノGEMINI

胸の間(あわい) 抱える剣
身体を巡る 緋(あか)い記憶よ
泣いて笑い 愛し憎んだ
私たちまた 現世(ここ)に交わる
そのキレイな眸を
覗き込めば 甦えるの
繭のなか 寄り添って
夢を喰んだ日々
あるいは絡めた指
互いの血に 塗(まみ)れ甘く
流れる時の川へ
散ったことを
絹帯(リボン)と鎖で
双つの運命は結ばれ
生きて出逢い 惹かれ合ったの
それが何より 強い武器だわ
闇も悪も もう恐れない
二人だけでも いまを戦う
美しい救世主(メシア)になれ
地上に先にありきは
戦いですか 愛ですか
あなたを抱きしめれば
分かる気がする
大事な存在
この手で護るが宿命
死して目覚め 独りを知って
切ない夜を 幾つ過ぎても
永遠に残る ぬくもりを抱き
人は誰でも歩いて行ける
聖なる祈り つなげ
胸の間 抱える剣
素肌を探る 熱い想いよ
泣いて笑い 愛し学んだ
私たちまた 来世(ここ)に交わる
生きて出逢い 惹かれ合ったら
それが何より 強い武器なの
闇も悪も 恐れはしない
私たち皆 いまを戦う
すべての救世主となり

Scarlet Thread Reincarnation Gemini

A sword I hold between my breasts,
Crimson memories course through my body,
We laughed, we cried, we loved, we despised,
And now we meet again in this world.
When I gaze into your beautiful eyes,
The past comes flooding back to me.
In our silken cocoon,
We shared our dreams,
Tangled fingers,
Stained sweet with blood,
Carried away by the river of time.
Though we scattered like dust,
Bound by ribbons and chains,
Our destinies entwined,
We met in life, drawn together again.
And that is our greatest weapon,
We shall fear neither darkness nor evil,
Together we shall fight the present,
Becoming beautiful messiahs,
For what came before on Earth,
Was it battle? Was it love?
When I hold you close,
I think I know the answer.
You are my most precious possession,
And it is my destiny to protect you.
I awoke to loneliness,
Through countless mournful nights,
But the warmth I shared with you,
Will stay with me forever.
Let us join our prayers,
A sword I hold between my breasts,
Passionate thoughts caress my skin,
We laughed, we cried, we loved, we learned,
And now we meet again in this life.
When we meet, when we are drawn together,
That is our greatest weapon,
We shall not fear darkness nor evil,
Together we all shall fight the present,
And become messiahs for all.