Текст и перевод песни ALI PROJECT - 緋ノ糸輪廻ノGEMINI

緋ノ糸輪廻ノGEMINI

胸の間(あわい) 抱える剣
身体を巡る 緋(あか)い記憶よ
泣いて笑い 愛し憎んだ
私たちまた 現世(ここ)に交わる
そのキレイな眸を
覗き込めば 甦えるの
繭のなか 寄り添って
夢を喰んだ日々
あるいは絡めた指
互いの血に 塗(まみ)れ甘く
流れる時の川へ
散ったことを
絹帯(リボン)と鎖で
双つの運命は結ばれ
生きて出逢い 惹かれ合ったの
それが何より 強い武器だわ
闇も悪も もう恐れない
二人だけでも いまを戦う
美しい救世主(メシア)になれ
地上に先にありきは
戦いですか 愛ですか
あなたを抱きしめれば
分かる気がする
大事な存在
この手で護るが宿命
死して目覚め 独りを知って
切ない夜を 幾つ過ぎても
永遠に残る ぬくもりを抱き
人は誰でも歩いて行ける
聖なる祈り つなげ
胸の間 抱える剣
素肌を探る 熱い想いよ
泣いて笑い 愛し学んだ
私たちまた 来世(ここ)に交わる
生きて出逢い 惹かれ合ったら
それが何より 強い武器なの
闇も悪も 恐れはしない
私たち皆 いまを戦う
すべての救世主となり

Багряная нить, реинкарнация Близнецов

В груди моей таится меч,
По телу струится алое воспоминание.
Плача и смеясь, любя и ненавидя,
Мы снова встретились в этом мире.
Если заглянуть в твои прекрасные глаза,
Все вновь оживает.
В коконе, прижавшись друг к другу,
Мы поглощали мечты.
Или же, переплетя пальцы,
В сладости, обагренные кровью друг друга,
Мы падали в реку времени.
То, что развеялось,
Лентами и цепями,
Две судьбы связаны,
Мы встретились живыми и полюбили друг друга.
Это наше самое сильное оружие.
Тьмы и зла я больше не боюсь.
Даже вдвоем мы будем сражаться за настоящее.
Стань прекрасным Мессией.
Что было прежде на земле?
Битва? Или любовь?
Обнимая тебя,
Кажется, я понимаю.
Твоё существование бесценно.
Защищать тебя — моя судьба.
Умирая и пробуждаясь, познав одиночество,
Сколько бы печальных ночей ни прошло,
Храня вечное тепло,
Каждый человек может идти вперед.
Соедини святые молитвы.
В груди моей таится меч,
Жаркое чувство исследует твою кожу.
Плача и смеясь, любя и учась,
Мы снова встретились в следующей жизни.
Если мы встретимся живыми и полюбили друг друга,
Это наше самое сильное оружие.
Тьмы и зла мы не боимся.
Мы все сражаемся за настоящее.
Станем Мессиями для всех.