Текст и перевод песни ALI PROJECT - 聖少女領域
まだ云わないで
呪文めいたその言葉
"愛"なんて羽のように軽い
Don't
say
that
yet,
the
words
that
are
like
an
incantation
"Love"
is
as
light
as
a
feather
囁いて
パパより優しいテノールで
奪う覚悟があるのならば
Whisper
in
a
tenor
gentler
than
your
father's,
if
you
are
prepared
to
take
it
百万の薔薇の寝台に
埋もれ見る夢よりも
馨しく私は生きてるの
Buried
in
a
bed
of
a
million
roses,
the
dreams
I
see
are
more
fragrant
than
that
どうすれば醜いものが
蔓延ったこの世界
汚れずに羽博いて行けるのか
How
can
I
fly
free
of
defilement
when
ugliness
festers
in
this
world?
ひとり繭の中
学びつづけても
水晶の星空は
遠すぎるの
I
am
alone
in
my
cocoon,
I
continue
to
learn,
but
the
starry
sky
is
too
far
away
まだ触れないで
その慄える指先は
花盗人の甘い躊躇い
Don't
touch
me
yet,
your
trembling
fingertips
are
like
a
flower
thief's
sweet
hesitation
触れてもいい
この深い胸の奥にまで
届く自信があるのならば
You
may
touch
me,
if
you
are
confident
you
can
reach
the
depths
of
my
heart
白馬の王子様なんか
信じてるわけじゃない
I
don't
believe
in
princes
on
white
horses
ひび割れたガラスケースに
飾られた純潔は
滅びゆく天使たちの心臓
Purity,
enshrined
in
a
cracked
glass
case,
is
the
heart
of
angels
who
have
perished
また明日も目覚めるたびに
百年の刻を知る
眠れない魂の茨木
I
awaken
again,
day
after
day,
and
I
know
a
hundred
years
of
time,
a
bramble
bush
of
sleepless
souls
くい込む冠
一雫の血に
ああ
現実が真実と
思い知るの
The
crown
digs
in,
a
single
drop
of
blood,
and
ah,
I
realize
that
reality
is
the
truth
まだ行かないで
月光の結界で
過ちに気づいてしまいそう
Don't
leave
yet,
in
this
moonlight
barrier,
it
seems
I
will
realize
my
mistakes
安らかなぬくもりに抱かれ
壊れたい私は
罪の子なのでしょうか
I
am
cradled
in
such
peaceful
warmth,
I
want
to
break,
am
I
a
child
of
sin?
そっと零れてくる
涙の意味さえわからない
My
tears
fall
softly,
but
I
don't
understand
their
meaning
もう云わないで
呪文めいたその言葉
"愛"なんて鎖のように重い
Don't
say
it
again,
the
words
that
are
like
an
incantation
"Love"
is
as
heavy
as
chains
囁いて
パパより優しいテノールで
どんな覚悟もできるならば
Whisper
in
a
tenor
gentler
than
your
father's,
if
you
are
prepared
for
anything
さあ誓ってよ
その震える唇で
蜜を摘む狩人のときめき
Come,
swear
it
on
your
trembling
lips,
the
thrill
of
a
hunter
tasting
honey
攫っていい
この深い胸の奥底を
射抜く勇気があるのならば
You
may
seize
the
depths
of
my
heart,
if
you
have
the
courage
to
shoot
me
through
貴方
捕まえたらけして
逃がさないようにして
My
love,
once
I
catch
you,
I
will
never
let
you
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.