舞踏会の手帖 - ALI PROJECT перевод на французский

舞踏会の手帖

こんなに たくさんの
記憶を抱えて
ひとりで生きることは
もう できないわ
もしも あなたが今
扉の向こうへ
消えたなら
私の時は止まるの
香ぐわしい
恋の円舞曲
こころ 乱す
舞踏会の相手は
あなただけなの
ガラスの靴をはいて
踊る私を 見つめていて
十六夜の木影で
抱かれて踊れば
くちなしのドレスが
ブルウに染まり
ひっそりと
落ちた花に
眠る 香り
舞踏会が終われば
私はひとり
マリオネットになって
機械仕掛けで舞うだけなの
舞踏会の相手は
あなただけなの
誰も知らない愛を
ずっとどこかに憶えていて
舞踏会の手帖に
あなたを綴る
生まれ変わる未来に
きっと もう一度逢えるように

Le journal de bal

J'ai tant de
souvenirs en moi
Vivre seule avec ça
Je ne peux plus
Si tu disparaissais maintenant
De l'autre côté de la porte
Mon temps s'arrêterait
Le parfum
De la valse amoureuse
Trouble mon cœur
Mon partenaire de bal
C'est toi seulement
Regarde-moi danser
Avec mes chaussures de verre
Sous l'ombre du seizième jour lunaire
Dansée dans tes bras
Ma robe de gardénia
Se teintera de bleu
Le parfum discret
Des fleurs tombées
Endormi
Une fois le bal terminé
Je resterai seule
Devenue une marionnette
Je danserai comme un mécanisme
Mon partenaire de bal
C'est toi seulement
L'amour que personne ne connaît
Je le garde au fond de moi
Dans le journal de bal
J'écris ton nom
Dans l'avenir où je renaîtrai
Afin de te retrouver
J'espère que nous nous reverrons