舞踏会の手帖 - ALI PROJECT перевод на русский

舞踏会の手帖

こんなに たくさんの
記憶を抱えて
ひとりで生きることは
もう できないわ
もしも あなたが今
扉の向こうへ
消えたなら
私の時は止まるの
香ぐわしい
恋の円舞曲
こころ 乱す
舞踏会の相手は
あなただけなの
ガラスの靴をはいて
踊る私を 見つめていて
十六夜の木影で
抱かれて踊れば
くちなしのドレスが
ブルウに染まり
ひっそりと
落ちた花に
眠る 香り
舞踏会が終われば
私はひとり
マリオネットになって
機械仕掛けで舞うだけなの
舞踏会の相手は
あなただけなの
誰も知らない愛を
ずっとどこかに憶えていて
舞踏会の手帖に
あなたを綴る
生まれ変わる未来に
きっと もう一度逢えるように

Записки с бала

С таким множеством
воспоминаний,
жить одной
я больше не могу.
Если ты сейчас
исчезнешь за дверью,
то
мое время остановится.
Ароматный
вальс любви
тревожит сердце.
Мой партнер на балу
только ты.
В хрустальных туфельках
любуйся, как я танцую.
В тени деревьев в ночь луны
в твоих объятиях кружась,
мое гранатовое платье
окрасится в синий цвет.
Тихо
на опавшие цветы
ляжет уснувший аромат.
Когда бал закончится,
я останусь одна,
марионеткой,
что танцует лишь по воле механизма.
Мой партнер на балу
только ты.
Никому неведомую любовь
я буду вечно хранить где-то в глубине души.
В записной книжке с бала
я напишу о тебе,
чтобы в будущем, переродившись,
мы обязательно встретились вновь.