Текст и перевод песни ALI PROJECT - 薔薇獄乙女

薔薇獄乙女

豹のように美しくわたし
着飾るは闇の毛皮
谷間の百合 踏みつけても
あなたの場所に向かうため

牙を立てる果肉の甘さは
結ばぬ実の不実の夢
交わりましょう

逃げてるのか
追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを視て
もっと深く
溺れ乱れ蜜地獄

魔触の爪 腐蝕の骨
軋む音響かせ
これが愛か憎しみなのか
答えは必要ですか

ああ掴まれた心臓は
あなたの氷のような指の中で生き返るわ

哀しみだけ飼い慣らしても
粧うは蝶の微笑
足首結わく綺麗な鎖 奈落の扉につながり

舌でなぞる鍵孔の先は
血の味に繋る小徑
進めますか

抱いてるのか
抱かれるのか
わからなくなるほど
あなたを視る 回す腕は
咲いて散って薔薇地獄

不浄の月 腐爛の夜
欠けてはまた満ちる
これが恋でも裏切りでも
屍は同じでしょう

ああ手にしつくしたものから
その目に色褪せるなら
何度だって生まれ変わる

逃げてるのか
追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを視て
もっと捕らえて
燃えて紅蓮薔薇地獄

いきたいのか
堕ちたいのか
もうわからないけど
これが愛で苦しみならば
終焉が欲しいですね

ああ奪い取ってその心
鑞に変わりゆくわたしの
からだの奥 閉じ込めるわ

Дева Тюрьмы Роз

Прекрасна я, словно пантера,
Одеваюсь в темный мех ночи.
Даже если придется растоптать лилии в долине,
Я буду идти к тебе.

Сладкий вкус мякоти, в которую вонзаюсь зубами,
Это несбыточный сон незрелого плода.
Давай сольемся воедино.

Бегу ли я,
Или преследую,
Пока не станет непонятно,
Смотри на меня.
Еще глубже,
Утони в сладком медовом аду.

Когти демона, кости разложения,
Скрипящий звук,
Это любовь или ненависть?
Нужен ли ответ?

Ах, схваченное сердце
Возрождается в твоих ледяных пальцах.

Даже если приручить только печаль,
Украшу себя улыбкой бабочки.
Прекрасная цепь, связывающая мои лодыжки, ведет к вратам бездны.

За замочной скважиной, которую я обвожу языком,
Тропинка, ведущая ко вкусу крови.
Ты готов идти дальше?

Обнимаю ли я,
Или меня обнимают,
Пока не станет непонятно,
Я смотрю на тебя. Мои обвивающие тебя руки
Расцветают и увядают в розовом аду.

Нечистая луна, гниющая ночь,
Убывает и снова становится полной.
Будь это любовь или предательство,
Трупы все равно будут одинаковы.

Ах, от всего, что я получила,
Если в твоих глазах это потускнеет,
Я буду перерождаться снова и снова.

Бегу ли я,
Или преследую,
Пока не станет непонятно,
Смотри на меня.
Захвати меня еще крепче,
Сгорай в багряном розовом аду.

Хочу ли я идти,
Хочу ли я пасть,
Я уже не понимаю,
Но если эта любовь — страдание,
То я желаю конца.

Ах, захватив твое сердце,
Я, превращающаяся в воск,
Запру его глубоко внутри себя.