蜜薔薇庭園 - ALI PROJECT перевод на английский

蜜薔薇庭園

緑の指で
ここにいないあなたを
なぞりつづけて
夢の扉探せば

乾いたくちびるにのせ
唄う恋も潤みだす

Rosengarten 秘密の茂み
埋もれ咲くのは蜜薔薇
Rosengarten うす絹脱いで
纏わりつく薫り抱き
切ない記憶を燻らす
この身は香水塔

迷い込んだら
けして逃れはしないと
小さな棘は
紅く熟み肌を刺す

この痛みが消えるとき
月は満ちてゆくのでしょう

Rosengarten 奥深くへと
羽音みちびく蜜蜂
Rosengarten 眩暈の淵で
あなたの名前呼ぶから
今宵の睡りのどこかで
きっと聞いてください

この想いを失って
生きるなど
できるでしょうか

Rosengarten 秘密の園も
いつか荒れ果てるのなら
Rosengarten 涙の雫
まだ甘く零れるうち
わたしの心を溶かして
まだ見ぬ莟に捧ぐ

Rose Garden

With my green thumb
I'll trace you, who are not here
And continue searching
For the door of my dreams

I'll place it on my dry lips
And the love I sing will become moist

Rosengarten Secret thicket
Where honey roses bloom and hide
Rosengarten Take off your thin silk
And embrace the clinging scent
Burning my painful memories
My body is a perfume tower

If you get lost
You'll never escape
The tiny thorns
Will ripen red and pierce your skin

When this pain disappears
The moon will be full

Rosengarten Deep inside
The bees' wings guide me
Rosengarten On the edge of dizziness
I'll call your name
Somewhere in tonight's sleep
Please listen

If I lose this feeling
Can I
Continue living?

Rosengarten Secret garden
Will wither away someday
Rosengarten A teardrop
Still sweet as it falls
Melting my heart
And offering it to an unseen bud