Текст и перевод песни ALI PROJECT - 裸々イヴ新世紀

裸々イヴ新世紀

空を駆ける 自由に優雅に
肩にも心にも少女は翼を持つ
生まれ落ちた世界は美しい
女神さえ支配できない
希望(ゆめ)は暗黒に埋められた星で
見てるだけじゃ輝かず
私のカラダは宇宙船となり
思考の大気を昇って果てそう
平穏に甘んじたら
魂(ハート)がバグ起こす
ねぇあなたのロケットで
軌道修正してくださる？
繋がって確かめ合う
私たちアンドロイドじゃないもの
虹を掛ける 明日へ誰かへ
願えば届くと少しづつ信じてる
進んでゆく世界は果て無い
神にさえ破壊できない
人が抱えた罪もいつか消えて
横たわる夜に曝け出されてく
裸の胸に刺さった
様々な想い 解き放つために
この腕をどこに広げればいい
孤独を浮遊しても
迷路から帰れない
さぁあなたもドアを降りて
抱きしめに来ればいいわ
何もかも脱ぎ捨て合う
地上に堕ちてきた天使のように
夢を賭ける 未来へ地球へ
未知なる莟は開かれるため伸びる
失われた楽園を求め
もう一度イヴへと目覚めよう
人が忘れた愛も再生して
宇宙(そら)を駆ける 自由に優雅に
脳にも背骨にも少女は翼を持つ
創造する世界は美しい
女神にも模倣できない
虹を掛ける 明日へあなたへ
願えば届くといつまでも信じよう
向かってゆく世界は手強い
神になど任せられない
人が守るべき"時"が訪れる
さあ明ける闇に
溺れるヒカリに

Ève nue nouveau siècle

Courir dans le ciel, librement et gracieusement
Sur ses épaules et dans son cœur, la fille porte des ailes
Le monde dans lequel elle est née est magnifique
Même une déesse ne peut pas le contrôler
L'espoir (rêve) est une étoile enterrée dans les ténèbres
Elle ne brille pas si on se contente de la regarder
Mon corps est devenu un vaisseau spatial
Je grimpe dans l'atmosphère de la pensée et je semble toucher à la fin
Si je m'en contente dans la paix
Mon âme (cœur) va bugger
Hé, avec votre fusée
Pourriez-vous corriger ma trajectoire ?
Connectées et confirmées mutuellement
Nous ne sommes pas des androïdes
Un arc-en-ciel à l'aube, pour quelqu'un
J'y crois de plus en plus, si on le souhaite, ça arrive
Le monde vers lequel j'avance est sans fin
Même un Dieu ne peut pas le détruire
Les péchés que les gens portent finiront par disparaître
Exposés à la nuit qui s'étend
Plantés dans ma poitrine nue
Pour libérer toutes sortes de pensées
Où devrais-je étendre ces bras
Même en flottant dans la solitude
Je ne peux pas sortir du labyrinthe
Alors, toi aussi, descends de la porte
Viens me prendre dans tes bras
On se dépouille de tout
Comme des anges tombés sur terre
Miser sur le rêve, vers le futur, vers la Terre
Les boutons inconnus s'étendent pour s'ouvrir
À la recherche du paradis perdu
Réveillons-nous une fois de plus en Ève
Faire renaître l'amour que les gens ont oublié
Courir dans le ciel, librement et gracieusement
Dans son cerveau et dans sa colonne vertébrale, la fille porte des ailes
Le monde qu'elle crée est magnifique
Même une déesse ne peut pas l'imiter
Un arc-en-ciel à l'aube, pour toi
Crois toujours, si on le souhaite, ça arrive
Le monde vers lequel on va est difficile
On ne peut pas se fier à Dieu
Le temps que les gens doivent protéger arrive
Alors dans l'obscurité qui se lève
Dans la lumière qui se noie