赤い星 - ALI PROJECT перевод на английский

赤い星

一度だけ現われる 誰にでも時が来れば
あくびするフリをして空を見た

全力の笑みもやがて ざわめきに消されていく
他人のジャマにならぬように生きてきた

一度だけ俺の赤い星 ヤマしい気持ちそのままで
プロペラをまわす夜の果て すぐに撃ち落とされるとしても

夕立はすぐ晴れて 忘れ傘想いながら
あくびするフリをして空を見た

一度だけ俺の赤い星 よく似た石 百種類
目もくれず迷う夜の果て ただループして明日になっても

一度だけ現われる 誰にでも時が来れば
あくびするフリをして空を見た

どこに 俺の赤い星

Scarlet Star

For everyone, there comes a time, if only once
I pretended to yawn and gazed at the sky.

My best smile fades, soon to be drowned out by the hubbub.
I've lived my life, careful not to disturb others.

Just once, my scarlet star, with all my guilty feelings,
I'll whirl its propeller through the night, even if it's shot down immediately.

The downpour soon clears, leaving behind a forgotten umbrella.
I pretended to yawn and gazed at the sky.

Just once, my scarlet star - hundreds of stones alike,
Unaware, I lose my way in the night, only for tomorrow to come, looping endlessly.

For everyone, there comes a time, if only once
I pretended to yawn and gazed at the sky.

Where is my scarlet star?