Текст и перевод песни ALI PROJECT - 遊蝶花ワルツ
パープル
イエロー
バイオレット
Purple,
yellow,
violet
花壇に咲くわたし
パンジー
I
am
a
pansy,
blooming
in
a
flowerbed
仔犬も座ってやさしく見惚れる
Even
a
puppy
sits
and
watches
me,
fascinated
夜空色
おひさまの色
The
color
of
the
night
sky,
the
color
of
the
sun
煙った雨の色
三色
The
smoky
color
of
rain,
three
colors
合わせたドレスがいつでも自慢よ
The
dress
I
match
always
makes
me
proud
だけどちょっぴり
But
a
little
bit
物足りないの
I'm
not
satisfied
あの燃える夕やけのような
Like
the
fiery
sunset
宝石色をまとえばもっと
If
I
could
wear
a
jewel
color,
I
would
be
more
綺麗なのに
Beautiful
となりの水仙が言うの
The
narcissus
next
door
said
あたしは白い衣裳だけど
My
clothes
are
white
他の誰よりもいい匂いがするわ
But
I
smell
better
than
anyone
else
なぜかちょっぴり
Somehow
a
little
寂しくなるの
I
get
lonely
自由に飛ぶミツバチたちが
The
bees
that
fly
freely
遊びにもきてくれないから
Never
come
to
play
with
me
俯きそうなの...
I
feel
like
hanging
my
head...
顔を
あげて
Raise
your
face
ごらん
僕を
Look
at
me
君の紫に恋してる
I'm
in
love
with
your
purple
そしてとっても
And
I'm
very
うっとりしたの
Overwhelmed
わたしの頬に甘いキスを
A
sweet
kiss
on
my
cheek
くれたのはルビー色の蝶々
It
was
a
ruby
butterfly
that
gave
me
完璧だわ
It's
perfect
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.