遊蝶花ワルツ - ALI PROJECT перевод на французский

遊蝶花ワルツ

パープル イエロー バイオレット
花壇に咲くわたし パンジー
仔犬も座ってやさしく見惚れる
夜空色 おひさまの色
煙った雨の色 三色
合わせたドレスがいつでも自慢よ
だけどちょっぴり
物足りないの
あの燃える夕やけのような
宝石色をまとえばもっと
綺麗なのに
となりの水仙が言うの
あたしは白い衣裳だけど
他の誰よりもいい匂いがするわ
なぜかちょっぴり
寂しくなるの
自由に飛ぶミツバチたちが
遊びにもきてくれないから
俯きそうなの...
顔を あげて
ごらん 僕を
君の紫に恋してる
そしてとっても
うっとりしたの
わたしの頬に甘いキスを
くれたのはルビー色の蝶々
完璧だわ

La valse de la fleur papillon

Violet, jaune, violet
Je suis une pensée qui fleurit dans le jardin de fleurs
Même le chiot s'assoit et me regarde avec tendresse
La couleur du ciel nocturne, la couleur du soleil
La couleur de la pluie enfumée, trois couleurs
Je suis toujours fière de ma robe assortie
Mais c'est un peu
Insuffisant
Comme ce coucher de soleil flamboyant
Si j'avais une robe de couleur gemme, je serais encore plus
Belle
Dit le narcisse voisin
J'ai une robe blanche, mais
J'ai une meilleure odeur que tous les autres
Pour une raison quelconque, c'est un peu
Triste
Parce que les abeilles qui volent librement
Ne viennent pas jouer avec moi
Je suis sur le point de baisser la tête...
Lève les yeux
Regarde-moi
Je suis amoureux de ton violet
Et j'ai été tellement
Charmé
Le papillon de couleur rubis m'a donné un baiser sucré sur la joue
C'est parfait
Je suis ravie