Текст и перевод песни ALI PROJECT - 遊蝶花ワルツ

遊蝶花ワルツ

パープル イエロー バイオレット
花壇に咲くわたし パンジー
仔犬も座ってやさしく見惚れる
夜空色 おひさまの色
煙った雨の色 三色
合わせたドレスがいつでも自慢よ
だけどちょっぴり
物足りないの
あの燃える夕やけのような
宝石色をまとえばもっと
綺麗なのに
となりの水仙が言うの
あたしは白い衣裳だけど
他の誰よりもいい匂いがするわ
なぜかちょっぴり
寂しくなるの
自由に飛ぶミツバチたちが
遊びにもきてくれないから
俯きそうなの...
顔を あげて
ごらん 僕を
君の紫に恋してる
そしてとっても
うっとりしたの
わたしの頬に甘いキスを
くれたのはルビー色の蝶々
完璧だわ

Вальс порхающей бабочки

Фиолетовый, жёлтый, лиловый,
Расцветаю в саду, словно анютины глазки.
Даже щенок, присев, нежно любуется мной.
Цвет ночного неба, цвет солнца,
Цвет дымчатого дождя – три цвета
Слились в платье, которым я всегда горжусь.
Но всё же немного
Мне чего-то не хватает.
Вот если бы я надела
Цвет драгоценного камня, как тот пылающий закат,
Была бы ещё красивее.
Так говорит соседний нарцисс.
У меня белое платье,
Но я пахну лучше всех остальных.
Почему-то мне становится
Немного грустно.
Ведь свободно порхающие пчёлы
Даже не заглядывают ко мне поиграть.
Я готова опустить голову...
Подними лицо,
Взгляни на меня.
Я влюблён в твой фиолетовый.
И я так
Зачарована.
На мою щёку сладкий поцелуй
Оставила бабочка цвета рубина.
Теперь всё совершенно.