阿修羅姫 - ALI PROJECTперевод на английский
阿修羅修羅の舞
Dance
of
the
Ashura
この手を取って
Take
my
hand
あなたが好きだと
I
love
you
言ってるじゃない
I'm
telling
you
諸行無常
Impermanent
world
移ろいゆく浮き世
人の心
Floating
world
and
people's
hearts
change
easily
留まらぬとしても
Even
if
you
can't
stay
恨ミザラマシ
Don't
hate
me
最期の瞬間に
あなたの瞳
In
my
final
moments,
if
I
can
見つめられるなら
Look
into
your
eyes
犯す罪残さず
I'll
commit
no
more
sins
地獄の神に赦しを乞おう
I'll
beg
the
gods
of
hell
for
forgiveness
殺め合うように
As
if
we're
killing
each
other
求めてはいけないでしょうか
Can
I
ask
for
something
more
胸深く刺さった
Deeply
plunged
into
my
heart
哀しみの剣
鮮血のヴィーナス
The
sword
of
sorrow,
Vénus
de
sang
素肌に鎧うのは
My
skin,
clad
in
armor
金襴の鎧よりも美しい
More
beautiful
than
brocade
armor
愛と云う傷跡
The
scars
of
love
阿修羅修羅の詠
嵐の声が
Song
of
the
Ashura,
the
howling
storm
恋しい名前を叫びつづける
Continues
to
call
a
beloved
name
夜叉般若の面
華の貌
Yasha
hannya
mask,
floral
visage
あなたに逢うのはどっちの
Which
one
will
you
meet
私
身モコガレツツ
Me,
whose
body
and
soul
are
separate
この想いだけは
Only
this
wish
けして穢れぬように
Must
not
be
defiled
禍の夢を
A
dream
of
ruin
仄い土の底に孕んで
Engraved
deep
into
the
dark
earth
刻満ちる女は
赤い雛罌粟
A
woman
who
has
lived
her
time,
a
scarlet
poppy
狂い咲くでしょ
Will
bloom
madly
命削ぐように
As
if
carving
away
at
life
愛したのは運命でしょうか
Was
it
destiny
that
I
loved
you
交わった縁の
The
bond
we
shared
指切る綾取り
A
string
puppet
show
that
cuts
fingers
転生のヴィーナス
Vénus
de
renaissance
生まれ落ちた場所は
The
place
where
I
was
born
この地上の何処よりも
More
than
anywhere
else
on
this
earth
果てない
愛という戦場
An
endless
love,
the
battlefield
阿修羅修羅の舞
Dance
of
the
Ashura
髪を解いて
With
my
hair
undone
あなたが欲しいと
I
want
you
言ってるじゃない
I'm
telling
you
諸行無常
Impermanent
world
移ろいゆく浮き世
Floating
world
changes
easily
寝ても目醒めても泡沫の日々
Days
of
foam,
even
when
you
sleep
or
awaken
玉ゾ散リケル
The
jewel
scattered
何がいちばん
What
is
the
most
尊いことかを教えて
Precious
thing
you
can
teach
me
阿修羅修羅の舞
Dance
of
the
Ashura
脚を絡めて
With
my
legs
entwined
もうあなたを誰にも渡さない
I'll
never
let
anyone
else
have
you
魑魅魍魎
夢魔食んで蜜蟲
Demon,
evil
spirit,
nightmare,
honey
bug
堕ちる処まで堕ちて空蝉
Fallen
from
grace,
an
empty
cicada
shell
身ノイタヅラニ
My
body
in
vain
阿修羅修羅の詠
Song
of
the
Ashura
嵐の越えて
Beyond
the
storm
恋しい名前を叫び続けて
Calling
a
beloved
name
夜叉般若の面
華の貌
Yasha
hannya
mask,
floral
visage
あなたが逢うのは
Which
one
will
you
meet
どっちのわたし
Me
身モコガレツツ
Whose
body
and
soul
are
separate
この想いだけを抱いて
Only
holding
this
wish
生きて行くだけ
I'll
live
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.