Текст и перевод песни ALI PROJECT - 雪のひとひら

雪のひとひら

あなたのくちびる
そっと触れて
ひとひらの雪が
溶けたなら
どうか私と
思ってほしい
目を閉じれば
微笑っているあなただけが
浮かんでくるなんて
粉雪舞う夜は
もう踊れないの
すぐに消えてしまう
夢でいいから 一目逢いたい
あなたと選んだ
白い服
冷たく私に
まといつき
冬の風に
生きられぬ蝶
あやまちなど
もう忘れましょう
窓の外は 美しい夜だから
星降るあのイヴは
二度と戻れないの
天使の翼さえ 矢のように墜ち
傷つけてゆく
粉雪舞う夜は ひとりぼっちで
迷子になりそうなの
静かに目をとじて
眠るあなたに 届くでしょうか
雪のひとひらの囁きが

Snowflake

Your lips
Gently touch
A single snowflake
Melts
Please, with me
Think
If I close my eyes
Only you, smiling
Appear before me
On a night of swirling snow
I can no longer dance
It vanishes so quickly
Even in a dream, I long to see you once more
The white dress
We chose together
Clinging to me, cold
Wrapped
In the winter wind
A butterfly unable to survive
Mistakes
Let's forget them
Outside the window, a beautiful night
That starlit Eve
Will never return
Even an angel's wings fall like arrows
Piercing and wounding
On a night of swirling snow, I'm all alone
Feeling lost
Close your eyes quietly
Will my whispered words
Reach you as you sleep