Текст и перевод песни ALI PROJECT - 雪のひとひら

雪のひとひら

あなたのくちびる
そっと触れて
ひとひらの雪が
溶けたなら
どうか私と
思ってほしい
目を閉じれば
微笑っているあなただけが
浮かんでくるなんて
粉雪舞う夜は
もう踊れないの
すぐに消えてしまう
夢でいいから 一目逢いたい
あなたと選んだ
白い服
冷たく私に
まといつき
冬の風に
生きられぬ蝶
あやまちなど
もう忘れましょう
窓の外は 美しい夜だから
星降るあのイヴは
二度と戻れないの
天使の翼さえ 矢のように墜ち
傷つけてゆく
粉雪舞う夜は ひとりぼっちで
迷子になりそうなの
静かに目をとじて
眠るあなたに 届くでしょうか
雪のひとひらの囁きが

Flocon de neige

Tes lèvres
Je les touche doucement
Un flocon de neige fond
Si c'est le cas
S'il te plaît, pense à moi
Je voudrais que tu penses à moi
Quand je ferme les yeux
Tu es le seul que je vois sourire
Comme si tu flottais
Dans la nuit où la neige danse
Je ne peux plus danser
Il disparaît rapidement
Même dans un rêve, je voudrais te voir
Les vêtements blancs
Que nous avons choisis ensemble
Sont froids et s'enroulent autour de moi
Comme un linceul
Dans le vent d'hiver
Un papillon qui ne peut pas vivre
N'oublions plus
Ces erreurs
Car la nuit à l'extérieur de la fenêtre est magnifique
Ce soir étoilé
Ne reviendra jamais
Même les ailes d'un ange tombent comme des flèches
Et blessent
Dans la nuit où la neige danse, je suis toute seule
Je me sens comme une enfant perdue
Je ferme les yeux tranquillement
Est-ce que mon murmure te parviendra ?
Le murmure d'un flocon de neige