Текст и перевод песни ALI PROJECT - 騎士乙女

騎士乙女

Beneath my pillow, I conceal a sword
It is protecting me from the past
The only thing stopping the pain in my heart
Is its blue radiance
Forget about the fighting,
And you will now see
That if they were wrapped in white silk,
Your hands would hold the figure of my dreams
But why
Do the roars echo in my ears?
On sleepless nights, my eyes gleam
Even if I can′t look up at the sky
Through a gap in the overhanging darkness,
The endless universe is in my heart
Just forget that I'm alive,
I am alone and will retreat still alone
Your smile is lonely and gentle,
As if you sympathize with me
In this place,
My thirst continues forever
I don′t have a shield, so is my body
Showered in someone else's blood or my own?
Repelling the scarlet of the evening blaze,
My skin does not carry the color of fear
Beneath my pillow, I conceal a sword
It is protecting me from the past
The only thing stopping the pain in my heart
Is its blue radiance
On sleepless nights, my eyes gleam
Even if I can't look up at the sky
Through a gap in the overhanging darkness,
The endless universe is in my heart

Рыцарь-дева

Под подушкой моей сокрыт меч,
Он защищает меня от прошлого.
Единственное, что останавливает боль в моем сердце,
Это его синее сияние.
Забудь о сражениях,
И ты увидишь,
Что если бы они были окутаны белым шелком,
Твои руки держали бы образ моей мечты.
Но почему
Рев отзывается эхом в моих ушах?
В бессонные ночи мои глаза мерцают,
Даже если я не могу взглянуть на небо.
Сквозь просвет в нависшей тьме,
Бесконечная вселенная в моем сердце.
Просто забудь, что я жива,
Я одна и отступлю в одиночестве.
Твоя улыбка одинока и нежна,
Словно ты сочувствуешь мне.
В этом месте
Моя жажда длится вечно.
У меня нет щита, так что мое тело
Облито чьей-то кровью или моей собственной?
Отражая багрянец вечернего пламени,
Моя кожа не знает цвета страха.
Под подушкой моей сокрыт меч,
Он защищает меня от прошлого.
Единственное, что останавливает боль в моем сердце,
Это его синее сияние.
В бессонные ночи мои глаза мерцают,
Даже если я не могу взглянуть на небо.
Сквозь просвет в нависшей тьме,
Бесконечная вселенная в моем сердце.