魂ノ代 - ALI PROJECT перевод на английский

魂ノ代

憶えてるよな
忘れてるよな
ココはどこ 桃いろの
まん丸い 部屋のなか
満ちてきたよな
満たされたよな
つながってる 鹿ノ子帯
目を覚ます お稚児さん
わたしは何で
産まれるのか
このまま玉で
いたいけれど
すてきなことが
待ってるのかな
忘れたくない
憶えていたい
苦しい も 楽しい も
哀しい も 嬉しい も
わたしはまたも
産まれてゆく
そしても一度
くり返すの
すてきなことね
それってきっと
精一杯に
声あげ泣こう

Soul's Proxy

Do you remember?
Have you forgotten?
Where is this? A peach-colored
Circular room
You've been filled
You've been satisfied
The fawnskin sash is tied
The little child awakens
Why was I
Born?
I want to stay
Inside this egg
But there are
Wonderful things waiting
I don't want to forget
I want to remember
Even the pain, the joy
Even the sorrow, the happiness
Once again,
I will be born
And once again,
I will repeat
These beautiful things
That must surely be
Crying out with all your might
In your voice