Текст и перевод песни ALI PROJECT - 魂ノ代

魂ノ代

憶えてるよな
忘れてるよな
ココはどこ 桃いろの
まん丸い 部屋のなか
満ちてきたよな
満たされたよな
つながってる 鹿ノ子帯
目を覚ます お稚児さん
わたしは何で
産まれるのか
このまま玉で
いたいけれど
すてきなことが
待ってるのかな
忘れたくない
憶えていたい
苦しい も 楽しい も
哀しい も 嬉しい も
わたしはまたも
産まれてゆく
そしても一度
くり返すの
すてきなことね
それってきっと
精一杯に
声あげ泣こう

L'âme de la substitution

Tu t'en souviens bien
Tu as oublié bien sûr
Où sommes-nous ? Dans une pièce rose
Ronde comme une boule
Tu es rassasié
Tu es comblé
Relié à un cordon ombilical
L'enfant éveille son regard
Pourquoi, moi
Dois-je naître ?
Je voudrais rester ainsi
À jamais dans mon œuf
Mais de belles choses
M'attendent peut-être
Je ne veux pas oublier
Je veux m'en souvenir
La souffrance, le plaisir,
Le chagrin, la joie,
Je renaîtrai encore une fois
Et je recommencerai
Et une fois encore
Je répéterai
De belles choses
Ce seront sûrement
De toutes mes forces
Je crierai, je pleurerai