黒百合隠密カゲキダン - ALI PROJECT перевод на английский

黒百合隠密カゲキダン

こんな醜い世の中で
演じつづけようなどマゾヒズム
こんな愚かしい世間を
渡り合ってみるのならサディスティック
みんなホントに信じてるの?
人は誰でも平等だなんて
ヒダリ倣えのよい子たちは
その他大勢ネズミ役で充分
さぁそろそろ
マシな脚本
書いてくださらない?
カワイイだけが取り柄なんて
天然なのがビトクなんて
無能の主役にはうんざり
愛とか謳ったり
白雪姫の魔女のような
赤頭巾の狼のような
お菓子の家の老婆のような
素敵なあなたがいい
華やかにどん底を!
中味アタマが大事だけど
見た目伴わなくっちゃダメだわ
磨き着飾り参りましょ
ここは自分のためのステージよ
ねぇそもそも
誰も上手く
踊れるわけじゃない
サルより美人な女より
ヤギより優しい男より
くだらぬハッピーエンドより
愛憎悲喜劇を
バラ鞭打つ女王様のように
四つん這いの奴隷のように
お花を喰むロリヰタのように
化けられる君がいい
陰惨に絶頂を!
終幕前は暗転のまま
黒百合薔薇の
見事なヤミの中
安手のお涙頂戴の
押しつけ感動物語
つまらぬ司会にもげんなり
善とか語ったり
明るい未来は絵空事
波瀾万丈は他人事
唯一無二のアタシたちが
作れば本物の
世界だわ
偽りのない舞台

Black Lily Secret Service Shadow Troupe

In such an ugly world
To continue acting is masochistic
Such a foolish world
To get through it, you have to be sadistic
Does everyone really believe?
That all people are equal
The good kids who follow the rules
Are just extras, playing their parts as mice
Well, it's about time
For a decent script
Could you write one for us?
Being cute is not enough
Being natural is not an advantage
I'm tired of incompetent protagonists
Singing about love
Like the witch in Snow White
Like the wolf in Little Red Riding Hood
Like the old woman in the gingerbread house
I want you, my dear
To be spectacularly miserable!
Brains are important, of course
But you also need to look good
Let's polish ourselves up
This is our stage, after all
Well, to begin with
No one can really
Dance well
More beautiful than a monkey, but less than a woman
Kinder than a goat, but less than a man
Better than a boring happy ending
A tragicomedy of love and hate
Like a queen brandishing a whip of roses
Like a slave on all fours
Like a lolita eating flowers
I want you to be someone who can change
To be obscenely happy!
Before the final curtain, the stage is still dark
Black lily, rose
Magnificent in the darkness
Cheap, tear-jerking
Sentimentality
Sick of bland hosts
Talking about good and evil
A bright future is just a fantasy
Drama is for other people
We are the only ones
Who can create a real
World
A stage without falsehoods