Lihtsalt veab - ALIKA перевод на немецкий

Lihtsalt veab

On asjad koos
Süda julge ja külm
Tahan minna, ei hirmutaks mind võõras linn, aga paigalseis küll

Mul aega on
Käia käänulist teed
Küllalt hoitud on peal pidurit, paistab tipp, ainult natuke veel

Las koerad hauguvad
Mind ei heiduta

Teen tööd nii, et tolmab, kuid siis kuulma pean
"Sel Alikal lihtsalt veab"

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Sind kuulen ja näen (kuulen, näen)
Sama jutt, uus päev (päev)
Endal jalad seinal vaid puhkavad, ahnelt nii küünitavad käed

Las koerad hauguvad
See mind vaid meelitab

Teen tööd nii, et tolmab, kuid siis kuulma pean
"Sel Alikal lihtsalt veab"

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Kas see juba igavaks ei muutu?
Mängib mängu, kus võitja lõpuks puudub
Aeg aina painab ja vaevab ja magada ei saa

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Hat einfach Glück

Die Sachen sind gepackt
Das Herz ist mutig und kalt
Ich will gehen, eine fremde Stadt würde mich nicht erschrecken, aber Stillstand schon

Ich habe Zeit
Einen gewundenen Weg zu gehen
Die Bremse wurde genug getreten, die Spitze ist in Sicht, nur noch ein kleines Stück

Lass die Hunde bellen
Das schreckt mich nicht ab

Ich arbeite hart, bis es staubt, aber dann muss ich hören
"Diese Alika hat einfach Glück"

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Ich höre und sehe dich (höre, sehe)
Dasselbe Gerede, ein neuer Tag (Tag)
Du liegst nur mit den Füßen an der Wand und streckst gierig deine Hände aus

Lass die Hunde bellen
Das schmeichelt mir nur

Ich arbeite hart, bis es staubt, aber dann muss ich hören
"Diese Alika hat einfach Glück"

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Wird das nicht langsam langweilig?
Du spielst ein Spiel, bei dem es am Ende keinen Gewinner gibt
Die Zeit quält und plagt dich und du kannst nicht schlafen

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na

Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na