Distance - ALIKA перевод на французский

Distance

I remember when you said that I was insane
Now I don't know what to believe in
You asked why I keep you in a distance
My life's none of your business
Don't wanna be a saver
Don't wanna be the girl who knows (hmm)
That you've been doing great
While I was crying on the floor

So go, just go
And take your broken promises
And I know, I know
That you couldn't care any less
Can't believe I called you a friend now
When baby all you did was pretend
So go, just go
And take your broken promises, broken promises
With you (Ooh ooh ooh)

You crossed the line for a reason
I was always there to fix that (uh)
If you hide all that distant
You could've understood
What was insane
Don't wanna be a saver
Don't wanna be the girl who knows (hmm)
That you've been doing great
While I was crying on the floor

So go, just go
And take your broken promises
And I know, I know
That you couldn't care any less
Can't believe I called you a friend now
And baby all you did was pretend
So go, just go
And take your broken promises, broken promises
With you (Ooh)

I can't believe I called you a friend
Baby, all you did was pretend
So go, just go, just go
So go, just go
And take your broken promises
And I know, I know
That you couldn't care any less
I can't believe I called you a friend now
But baby all you did was pretend
So go, just go
And take your broken promises, broken promises
With you (Ooh ooh)
You get that when you're distant (Ooh ooh)
You said that I was insane, all that insane
But keep your broken promises
Your broken promises
Keep your broken promises
With you

Distance

Je me souviens quand tu as dit que j'étais folle
Maintenant, je ne sais plus à quoi croire
Tu as demandé pourquoi je te tiens à distance
Ma vie ne te regarde pas
Je ne veux pas être une sauveuse
Je ne veux pas être la fille qui sait (hmm)
Que tu t'en sors très bien
Pendant que je pleurais par terre

Alors pars, juste pars
Et emporte tes promesses brisées
Et je sais, je sais
Que tu t'en fiches complètement
J'arrive pas à croire que je t'appelais un ami
Alors que bébé, tout ce que tu as fait, c'est faire semblant
Alors pars, juste pars
Et emporte tes promesses brisées, tes promesses brisées
Avec toi (Ooh ooh ooh)

Tu as franchi la ligne pour une raison
J'étais toujours là pour arranger ça (uh)
Si tu cachais toute cette distance
Tu aurais pu comprendre
Ce qui était fou
Je ne veux pas être une sauveuse
Je ne veux pas être la fille qui sait (hmm)
Que tu t'en sors très bien
Pendant que je pleurais par terre

Alors pars, juste pars
Et emporte tes promesses brisées
Et je sais, je sais
Que tu t'en fiches complètement
J'arrive pas à croire que je t'appelais un ami
Et bébé, tout ce que tu as fait, c'est faire semblant
Alors pars, juste pars
Et emporte tes promesses brisées, tes promesses brisées
Avec toi (Ooh)

J'arrive pas à croire que je t'appelais un ami
Bébé, tout ce que tu as fait, c'est faire semblant
Alors pars, juste pars, juste pars
Alors pars, juste pars
Et emporte tes promesses brisées
Et je sais, je sais
Que tu t'en fiches complètement
J'arrive pas à croire que je t'appelais un ami
Mais bébé, tout ce que tu as fait, c'est faire semblant
Alors pars, juste pars
Et emporte tes promesses brisées, tes promesses brisées
Avec toi (Ooh ooh)
Tu comprends ça quand tu es distant (Ooh ooh)
Tu as dit que j'étais folle, complètement folle
Mais garde tes promesses brisées
Tes promesses brisées
Garde tes promesses brisées
Avec toi