Текст и перевод песни ALISA - Я буду ратата
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое,
крепись
(ратататата)
My
heart,
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое,
крепись
(ратататата)
My
heart,
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
Мне
по
ночам
снятся
сны
о
жизни
лучшей,
I
dream
of
a
better
life
at
night,
Где
я
в
роскошном
платье
подбираю
жениха
получше
Where
I'm
in
a
luxurious
dress,
choosing
a
better
husband
Мне
плевать
на
все
правила
I
don't
care
about
any
rules
Жизнь
она
коротка
Life
is
short
Даже
если
скорость
не
сбавила
Even
if
I
haven't
slowed
down
В
мире
этом
все
жестоко,
однако,
Everything
in
this
world
is
cruel,
however,
Приходится
выбирать
серый
Киев
или
Монако
You
have
to
choose
between
gray
Kyiv
or
Monaco
Но
на
самом
деле
это
все
шутки
But
it's
all
just
jokes,
really
Главное
не
деньги,
а
твои
поступки
The
main
thing
is
not
money,
but
your
actions
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое,
крепись
(ратататата)
My
heart,
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое,
крепись
(ратататата)
My
heart,
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
Мани
на
кармане
это
конечно
хорошо
Money
in
your
pocket
is
good,
of
course
Но
если
ты
душой
богат
давай
устроим
шоу
But
if
you're
rich
in
spirit,
let's
put
on
a
show
Не
о
чем
не
жалея
Without
regretting
anything
Расплываются
в
мыслях
все
сомненья
All
doubts
dissolve
in
my
thoughts
Подумай,
нуждаешься
ли
ты
в
этом
всем
Think,
do
you
need
all
this?
Посмотри
на
свою
жизнь,
мы
сами
ее
создаём
Look
at
your
life,
we
create
it
ourselves
Выбор
за
тобой
твой
всегда,
братка
The
choice
is
always
yours,
bro
Умные
поступки
уберегают
от
упадка
Smart
actions
protect
you
from
decline
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое,
крепись
(ратататата)
My
heart,
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое,
крепись
(ратататата)
My
heart,
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
Да...
на
первый
взгляд
мы
ценим
красоту
Yes...
at
first
glance
we
appreciate
beauty
Да...
всех,
кто
был
рядом
я
благодарю
Yes...
I
thank
everyone
who
was
there
Да...
я
милая,
но
стерва
Yes...
I'm
cute,
but
I'm
a
bitch
Прости,
но
ты
не
первый
Sorry,
but
you're
not
the
first
Слышишь,
Listen,
успокойся
говорю
I'm
telling
you,
calm
down
или
or
Я
буду
стрелять
- ложись
(ратататата)
I'll
shoot
- get
down
(rat-a-tat-tat)
Если
не
со
мной
- держись
(ратататата)
If
you're
not
with
me
- hold
on
(rat-a-tat-tat)
Сердце
мое
крепись
(ратататата)
My
heart
hold
tight
(rat-a-tat-tat)
Впереди
новая
жизнь
There's
a
new
life
ahead
ратататата
rat-a-tat-tat
ратататата
rat-a-tat-tat
ратататата
rat-a-tat-tat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.