Текст и перевод песни ALISA - Я буду ратата

Я буду ратата

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое, крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое, крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь

Мне по ночам снятся сны о жизни лучшей,
Где я в роскошном платье подбираю жениха получше
Мне плевать на все правила
Жизнь она коротка
Даже если скорость не сбавила
В мире этом все жестоко, однако,
Приходится выбирать серый Киев или Монако
Но на самом деле это все шутки
Главное не деньги, а твои поступки

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое, крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое, крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь

Мани на кармане это конечно хорошо
Но если ты душой богат давай устроим шоу
Не о чем не жалея
Расплываются в мыслях все сомненья
Подумай, нуждаешься ли ты в этом всем
Посмотри на свою жизнь, мы сами ее создаём
Выбор за тобой твой всегда, братка
Умные поступки уберегают от упадка

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое, крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое, крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь

Да... на первый взгляд мы ценим красоту
Да... всех, кто был рядом я благодарю
Да... я милая, но стерва
Прости, но ты не первый
Слышишь,
успокойся говорю
или

Я буду стрелять - ложись (ратататата)
Если не со мной - держись (ратататата)
Сердце мое крепись (ратататата)
Впереди новая жизнь
ратататата
ратататата
ратататата

Je serai un ratatatat

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend

La nuit, je rêve d'une vie meilleure,
Où je porte une robe de luxe et je choisis un mari meilleur
Je me moque de toutes les règles
La vie est courte
Même si la vitesse ne diminue pas
Le monde est cruel, cependant,
Il faut choisir entre le gris de Kiev et Monaco
Mais en réalité, ce ne sont que des blagues
L'important n'est pas l'argent, mais tes actes

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend

L'argent dans la poche, c'est bien sûr bien
Mais si tu es riche d'âme, faisons un spectacle
Sans regret
Tous les doutes se dissolvent dans les pensées
Pense, as-tu vraiment besoin de tout ça
Regarde ta vie, on la crée nous-mêmes
Le choix te revient toujours, mon pote
Des actes intelligents te préservent du déclin

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend

Oui... au premier abord, on apprécie la beauté
Oui... je remercie tous ceux qui étaient là
Oui... je suis mignonne, mais une salope
Désolé, mais tu n'es pas le premier
Tu entends,
calme-toi, je te dis
ou

Je vais tirer - allonge-toi (ratatatatat)
Si tu n'es pas avec moi - accroche-toi (ratatatatat)
Mon cœur, accroche-toi (ratatatatat)
Une nouvelle vie t'attend
ratatatatat
ratatatatat
ratatatatat