Текст и перевод песни Alisa - Játék (feat. GGeery)

Játék (feat. GGeery)

Rémisztő, mit velem tettél
Minden álmomban kísértettél
De nekem ez már csak játék
Valahol, az erdő közepén
A valaha rémes tettek mezején
Ne hidd azt, hogy ellenem győztél
Minden alkalommal, mikor ezt csinálod, ó, te velem
Előtör a bennem rejlő kisgyerek vad énje
Tényleg bánt, ha már a láthatár is rád talál
De ez, ó, ez csak a játék kezdete
Sajnálom, de ezt én nyertem
E végjátékban maradtunk ketten
De gyenge voltál, nem értheted
Lelked a végtelenbe tévedt
Idáig meg sem kérdeztem
Miért lett az éned elérhetetlen
Minden alkalommal, mikor ezt csinálod, ó, te velem
Előtör a bennem rejlő kisgyerek vad énje
Tényleg bánt, ha már a láthatár is rád talál
De ez, ó, ez csak a játék kezdete
Bánatod a bánatom
De mit csináljak?
Láthatod, hogy vár-e rám a szép jövő
És oly csodás, elbűvölő
A kétségek, a félelem
A csalódás, sok érzelem
A változásnak kezdete
Ez, ó, ez csak a játék kezdete

Игра (feat. GGeery)

Страшно, что ты со мной сделала
В каждом сне моём преследовала
Но для меня это лишь игра
Где-то, в самой чаще леса
На поле когда-то ужасных деяний
Не думай, что надо мной ты победила
Каждый раз, когда ты это делаешь, о, ты со мной,
Выпускаешь на волю дикого ребёнка внутри меня
Мне правда больно, когда даже горизонт тебя настигает
Но это, о, это только начало игры
Прости, но в этой игре я выиграла
В этом финале остались мы вдвоём
Но ты был слаб, ты не мог понять
Твоя душа заблудилась в бесконечности
До сих пор я не спросила
Почему ты стал таким недосягаемым
Каждый раз, когда ты это делаешь, о, ты со мной,
Выпускаешь на волю дикого ребёнка внутри меня
Мне правда больно, когда даже горизонт тебя настигает
Но это, о, это только начало игры
Твоя печаль — моя печаль
Но что мне делать?
Видишь ли ты, ждёт ли меня прекрасное будущее
И такое чудесное, чарующее
Сомнения, страх
Разочарование, столько эмоций
Начало перемен
Это, о, это только начало игры