Текст и перевод песни Alisa Takigawa - always
薄暗い道を俯き
With
my
head
down,
I
walked
alone
in
the
dim-lit
path,
歩いてた行く先もなく
Aimlessly,
without
a
destination
in
sight,
空を見上げていた
Looking
up
at
the
empty
sky,
君と出会ったとき
That's
when
I
met
you.
ただ不思議だった
I
was
simply
bewildered.
なぜ何もない空を見るの
Why
are
you
looking
at
the
empty
sky?
僕はきっと余計なことを
I
probably
should
have
minded
my
own
business,
考えすぎて下を向いていたと
But
I
was
too
caught
up
in
my
own
thoughts,
looking
down,
君と居て気付いた
Until
I
met
you,
that's
when
I
realized.
I'm
Always
here
for
you
I'm
always
here
for
you.
光がなくなっても
Even
when
the
light
fades
away,
二人手を繋いでいよう
Let's
hold
each
other's
hands
tight.
ほんの小さな希望を
If
we
can
cherish
that
tiny
spark
of
hope,
絶やさないで愛せたら
And
never
let
it
die,
怖くないでしょう
There's
nothing
to
be
afraid
of.
ひとりならばきっと
Alone,
I
could
have
surely
擦り減らすことなく
Continued
my
life
without
wearing
myself
thin,
生きてけるけど
But
that
would
have
been
a
life
already
lived,
もう知り尽くした
A
dull
existence
with
nowhere
to
go.
くすんだ毎日に行く宛もなく
Aimlessly,
that's
how
I
lived
each
day.
今日の君はどんな気持ち
How
are
you
feeling
today?
抱えてたの笑いながら
You
always
laugh
everything
off,
鏡の自分目を合わせないような
Like
you
can't
even
look
yourself
in
the
mirror,
無理しなくていいから
Don't
force
yourself
to
pretend.
I'm
Always
here
for
you
I'm
always
here
for
you.
光がなくなっても
Even
when
the
light
fades
away,
二人手を繋いでいよう
Let's
hold
each
other's
hands
tight.
ほんの小さな希望を
If
we
can
cherish
that
tiny
spark
of
hope,
絶やさないで愛せたら
And
never
let
it
die,
怖くないでしょう
There's
nothing
to
be
afraid
of.
別々の場所で苦しくなっても
Even
if
we're
in
different
places
and
struggling,
覚えていて
Remember
this,
その世界をもし失っても
Even
if
you
lose
everything,
ここでちゃんと待ってるから
I'll
be
waiting
for
you
right
here.
I'm
Always
here
for
you
I'm
always
here
for
you.
光がなくなっても
Even
when
the
light
fades
away,
二人手を繋いでいよう
Let's
hold
each
other's
hands
tight.
ほんの小さな希望を
If
we
can
cherish
that
tiny
spark
of
hope,
絶やさないで愛せたら
And
never
let
it
die,
怖くないでしょう
There's
nothing
to
be
afraid
of.
I'm
Always
here
for
you
I'm
always
here
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.