Текст и перевод песни Alisa Takigawa - Boy's Chronicle

Boy's Chronicle

Naze da ka taiyō wa wakusei o makikomi
Naze da ka boku tachi wa mata dare ka ni makikomareteru

Jikan wa afureteru na noni zutto asetteru
Itsu demo boku tachi wa dare ka no unmei kidō jō

A BOY MEETS THE GIRL
Hajimari wa sō
Tsuki to taiyō ga fureru yō na deai da kedo
A BOY MEETS THE GIRL
Niji no yō ni
Bokura hajimete no koi mo sayonara mo hakanai

Ryūsei no namida mo taiyō no kageri mo
Shiru no wa ato no matsuri
Jikan wa makimodose nai yo

Miraieigō ni kurikaesu kara

A BOY BY SEASIDE
Hiroi umi mo
Kimi to taiyō o tsunagu yō na ao sa da kedo
A BOYS BY SEASIDE
Nami no yō ni
Yureugoku sono kimochi ni utsumuka nai de kure yo

Nakiyan da kimi no egao wa marude ano hi
Miage ta niji datta

A BOY MEETS THE GIRL
Itaike na sono hitomi ni makikomarechau no

THE BOY BY MYSIDE
Hajimari wa sō
Tsuki to taiyō ga fureru yō na deai da kedo
THE BOY BY MYSIDE
Boku wa zutto, zutto kimi no
Unmei kidō jō

Chronique d'un garçon

Pourquoi le soleil aspire-t-il les planètes ?
Pourquoi nous sommes-nous, encore une fois, emprisonnés par quelqu'un ?

Le temps déborde, mais nous sommes toujours pressés.
Toujours, nous sommes sur l'orbite du destin de quelqu'un.

Un garçon rencontre une fille
C'est comme ça que ça commence.
Une rencontre comme la lune et le soleil qui se touchent.
Un garçon rencontre une fille
Comme un arc-en-ciel.
Notre premier amour, comme notre premier adieu, est fragile.

Les larmes des étoiles filantes, l'ombre du soleil.
On ne s'en rend compte qu'après coup.
Le temps ne recule pas.

On répète dans un langage futur.

Un garçon au bord de la mer.
La vaste mer aussi
A une couleur bleue comme si elle reliait toi et le soleil.
Un garçon au bord de la mer.
Comme les vagues,
Ne te laisse pas submerger par ces émotions fluctuantes.

Ton rire aux larmes est comme l'arc-en-ciel que j'ai vu ce jour-là.
J'ai levé les yeux vers le ciel.

Un garçon rencontre une fille.
Je suis emprisonnée par tes yeux, douloureux.

Le garçon à mes côtés.
C'est comme ça que ça commence.
Une rencontre comme la lune et le soleil qui se touchent.
Le garçon à mes côtés.
Je suis, pour toujours, sur ton
Orbite du destin.