Текст и перевод песни Alisa Takigawa - night light
泣くつもりじゃなかったのに
I
didn't
mean
to
cry
さよなら告げた交差点
At
the
intersection
where
I
said
goodbye
点滅してる高層と
Flashing
skyscrapers
and
人波を避けて歩く
Walking
through
crowds
君がいた部屋に残った
The
coffee
left
in
the
room
where
you
were
珈琲は冷めていた
Was
cold
月あかりが慰める
The
moonlight
comforts
me
一人が楽と嘘ついて
I
lie
that
I
am
happy
alone
いつか夜空に投げたメロディー
The
melody
I
once
threw
into
the
night
sky
Close
to
you
僕らが生きる街は
Close
to
you
The
city
where
we
live
孤独にそっと愛
羽織って
Gently
loves
loneliness
お互いの肩に掛け合っては
Putting
it
on
each
other's
shoulders
それぞれどこかへ向かってく
We
head
somewhere
separately
街並みが変わっていこうと
Even
if
the
cityscape
changes
僕らは変わらないと
I
thought
we
would
not
change
思い込んでいたみたいだ
It
seems
I
was
wrong
せめて優しく嘘ついて
At
least
lie
gently
全部悪い夢だと抱きしめて
Hold
me
like
a
bad
dream
Close
to
you
僕らが生きる街は
Close
to
you
The
city
where
we
live
目で見えない傷纏って
Healed
invisible
wounds
お互いの影を撫で合っては
Caressing
each
other's
shadows
それぞれ光に変えてく
We
each
turn
it
into
light
あの日の交差点で
At
the
intersection
that
day
行き交う人のなか
Among
the
people
passing
by
変わらない笑顔で君は
You
smiled
unchanged
他の誰かと明日を歩く
Walking
tomorrow
with
someone
else
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.