Текст и перевод песни ALISHA - Одна

Одна

Очень жаль, очень жаль, что мы с тобой знакомы
Я помню, как ты провожал до дома
С тобой спустилась до дна, твои слова — это вода
Ты крутил моей любовью, и скурил ее до тла
Беру бензин и поджигаю все вокруг
Знаю о тебе все и всех твоих подруг
Я не влюблена, нет, я не влюблена
Я лучше буду одна
Я лучше буду одна
Любовь завяла как букет
Я пропаду до утра
Спасает дым от сигарет
Я лучше буду одна
В огне сгорает твой букет м-м
Я пропаду до утра
Твой дом пылает, а мы нет
Очень жаль, очень жаль, что никого нет дома
Я поняла, что мы с тобой не были знакомы
Ну привет, как дела, прости была занята
Достучалась до тебя, но тебе не до меня
Беру бензин и поджигаю все вокруг
Знаю о тебе все и всех твоих подруг
Я не влюблена, нет, я невлюблена
Я лучше буду одна
Я лучше буду одна
Любовь завяла как букет
Я пропаду до утра
Спасает дым от сигарет
Я лучше буду одна
В огне сгорает твой букет м-м
Я пропаду до утра
Твой дом пылает, а мы нет
Очень жаль

Seule

C'est vraiment dommage, vraiment dommage que nous nous connaissions
Je me souviens, quand tu me raccompagnais à la maison
Avec toi, j'ai touché le fond, tes mots ne sont que de l'eau
Tu as joué avec mon amour et tu l'as fumé jusqu'au bout
Je prends de l'essence et je brûle tout autour
Je sais tout de toi et de toutes tes copines
Je ne suis pas amoureuse, non, je ne suis pas amoureuse
Je préfère être seule
Je préfère être seule
L'amour est fané comme un bouquet
Je disparais jusqu'au matin
La fumée de cigarette me sauve
Je préfère être seule
Dans le feu, ton bouquet brûle m-m
Je disparais jusqu'au matin
Ta maison brûle, mais pas nous
C'est vraiment dommage, vraiment dommage qu'il n'y ait personne à la maison
J'ai réalisé que nous ne nous connaissions pas
Eh bien, salut, ça va, désolée, j'étais occupée
Je t'ai contacté, mais tu ne réponds pas
Je prends de l'essence et je brûle tout autour
Je sais tout de toi et de toutes tes copines
Je ne suis pas amoureuse, non, je ne suis pas amoureuse
Je préfère être seule
Je préfère être seule
L'amour est fané comme un bouquet
Je disparais jusqu'au matin
La fumée de cigarette me sauve
Je préfère être seule
Dans le feu, ton bouquet brûle m-m
Je disparais jusqu'au matin
Ta maison brûle, mais pas nous
C'est vraiment dommage