リフレインボーイ –TV size- - ALL OFFперевод на французский
この世界の片隅で今を生きる僕らは
Dans
ce
coin
du
monde,
nous
vivons
le
moment
présent
涙を越えて光の射す方へ
Au-delà
des
larmes,
vers
la
lumière
qui
se
répand
僕らの信じてるこの夢や理想は
Nos
rêves
et
nos
idéaux,
en
lesquels
nous
croyons,
目を離した隙に壊れてしまいそうだ
Risquent
de
se
briser,
à
l’insu
de
nos
regards
何千何億鮮明なフラッシュバック
Des
milliers,
des
millions
de
flashs-backs
vifs
スローモーション空の下
Sous
un
ciel
en
slow
motion
消し去ってしまいたい程のリアル
Un
réalisme
que
l’on
voudrait
effacer
予測不能1秒先の心奪われて
En
proie
à
un
cœur
pris
d’assaut
par
la
seconde
qui
vient
悪戯に傷つけられたら
Si
l’on
me
blesse
par
méchanceté
何かが、何処から？溢れて止まらない
Quelque
chose,
d’où
vient-il
? Déborde
et
ne
s’arrête
pas
この世界の片隅で今を生きる僕らは
Dans
ce
coin
du
monde,
nous
vivons
le
moment
présent
涙を越えて光の射す方へ
Au-delà
des
larmes,
vers
la
lumière
qui
se
répand
0か1か？10か100か？答えを探してる
0 ou
1? 10
ou
100
? Je
cherche
la
réponse
何度でも
何度でも
Encore
et
encore
響き合う
心の音
Le
son
de
nos
cœurs
résonne
Yes/No
Oui/Non
Оцените перевод
1
生徒会・冷酷な徳川
2 影山兄弟の確執・見えない壁
3 密裏グループの総力!
4 アロマ暴走特急
5 ユルい駆け引き
6 トメの気合い!
7 緊張・モブのドキドキ
8 冴えない日常
9 ラブレターの罠
10 霊幻・詐欺師のテーマ
11 マジかよ…
12 怖いもの嫌い
13 沸き出すモブのストレス1
14 霊vsソルトスプラッシュ!
15 忍び寄る霊
16 霊幻のターン!
17 霊の想い
18 沸き出すモブのストレス2
19 脳感電波部のあがき
20 沸き出すモブのストレス3
21 モブの決意!〜肉体改造したい!〜
22 呪術クラッシュ!
23 消え行く脳感電波部
24 暗田トメ♡
25 肉体改造部!
26 初恋の気持ち!
27 勧誘者”(笑)教”
28 ”(笑)教”教祖〜エクボ〜
29 スマイルマスク
30 地球外生命体との交信したいの!
31 世界征服を臨むもの
32 スマイルリーダー
33 エクボの悪意
34 エクボの本性
35 トラウマ
36 モブ・除霊
37 日本の不良
38 肉体改造部参上!
39 沸き出すモブのストレス4
40 霊幻・話術押し
41 さようなら・エクボ
42 染み出す悪意
43 テル・高ぶる超能力のテーマ
44 落ち武者
45 力に群がる人々
46 嘘と誠
47 誇山参上
48 寺蛇登場!?
49 世界征服・爪
50 ゲンさんの憂鬱
51 爪の少年・ショウ
52 霧藤の呪いと崩壊
53 立ち塞がる敵
54 影山兄弟の確執・嫉妬
55 共闘と達成感
56 GOGO霊幻!
57 遺志黒の急襲
58 霊幻の言葉
59 遺志黒の中身
60 モブ・力の解放
61 影山兄弟の確執・兄弟の絆
62 最後の仕事・ツチノコ
63 予告曲・襲い来る次なる危機!
64 一件落着
65 モブ・感情の爆発
66 霊の匂い
67 リフレインボーイ –TV size-
68 99 (TV EDIT)
2 影山兄弟の確執・見えない壁
3 密裏グループの総力!
4 アロマ暴走特急
5 ユルい駆け引き
6 トメの気合い!
7 緊張・モブのドキドキ
8 冴えない日常
9 ラブレターの罠
10 霊幻・詐欺師のテーマ
11 マジかよ…
12 怖いもの嫌い
13 沸き出すモブのストレス1
14 霊vsソルトスプラッシュ!
15 忍び寄る霊
16 霊幻のターン!
17 霊の想い
18 沸き出すモブのストレス2
19 脳感電波部のあがき
20 沸き出すモブのストレス3
21 モブの決意!〜肉体改造したい!〜
22 呪術クラッシュ!
23 消え行く脳感電波部
24 暗田トメ♡
25 肉体改造部!
26 初恋の気持ち!
27 勧誘者”(笑)教”
28 ”(笑)教”教祖〜エクボ〜
29 スマイルマスク
30 地球外生命体との交信したいの!
31 世界征服を臨むもの
32 スマイルリーダー
33 エクボの悪意
34 エクボの本性
35 トラウマ
36 モブ・除霊
37 日本の不良
38 肉体改造部参上!
39 沸き出すモブのストレス4
40 霊幻・話術押し
41 さようなら・エクボ
42 染み出す悪意
43 テル・高ぶる超能力のテーマ
44 落ち武者
45 力に群がる人々
46 嘘と誠
47 誇山参上
48 寺蛇登場!?
49 世界征服・爪
50 ゲンさんの憂鬱
51 爪の少年・ショウ
52 霧藤の呪いと崩壊
53 立ち塞がる敵
54 影山兄弟の確執・嫉妬
55 共闘と達成感
56 GOGO霊幻!
57 遺志黒の急襲
58 霊幻の言葉
59 遺志黒の中身
60 モブ・力の解放
61 影山兄弟の確執・兄弟の絆
62 最後の仕事・ツチノコ
63 予告曲・襲い来る次なる危機!
64 一件落着
65 モブ・感情の爆発
66 霊の匂い
67 リフレインボーイ –TV size-
68 99 (TV EDIT)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.