Ikaw - ALLMO$T перевод на немецкий

Ikaw

Yeah!
Parang kailan lang, 'di pa tayo magkakilala
Panay sulyap sa wall mo lang ang aking kaya
'Di ka machat 'pagkat ako'y nahihiya pa
Oh, ngayon tignan mo lagi na tayong inuumaga magkasama, yeah
Tinetext, kino-call, laging may ring sa 'yong phone
'Cause you know that I'm on, baby 'wag ka lang maging alone
Dahil kakaibang saya aking nadarama
Kapag kasama ka ngiti ko'y abot-langit talaga
Tulad mo'y hindi ko ipagpapalit
Ang oras ay hindi ko papalampasin
Sa 'yong pag-ibig ay wala nang hahambing
At hihigit, ikaw ang gustong makasama sa tuwing ako ay mag-isa

Baby 'wag ka nang mag-alinlangan pa
Alam mo naman talaga na kailangan ka
Ang katulad mo ay matagal kong hinahanap at
Ngayong nakita ka na, pangako ko na iingatan ka
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw
Ang gustong makasama hanggang pagtanda
Isang dalagang Pilipina, yeah

Isang dalagang Pilipina
Ngayon nakita ko na
Sobrang saya ng puso ko
Kasi katabi ko na siya
'Di na 'to tulad ng dati
Dami-daming sinasabi
Balewalaan mo sila at dito ka na sa akin (dito ka na)
Parang kahapon lang nung tayo'y nagkakilala
Kachat pa noon sa FB, ngayon ay pagala-gala
'Di 'ko inakala ('di 'ko inakala)
Na tayo'y magsasama (tayo'y magsasama)
Dati panaginip lang kaya ngayon hindi makapaniwala
Na tayo'y nagmamahalan
Mga hawak-kamay habang lumalakad sa may kalsada, yeah yeah
Sana ang relasyon na 'to ay umabante
Takot na kasi masaktan muli tulad ng dati

Baby 'wag ka nang mag-alinlangan pa
Alam mo naman talaga na kailangan ka
Ang katulad mo ay matagal kong hinahanap at
Ngayong nakita ka na, pangako ko na iingatan ka
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw
Ang gustong makasama hanggang pagtanda
Isang dalagang Pilipina, yeah

Ngayong natagpuan ko na ang isang natatangi
Na dalagang kay tagal ko nang hiling na mapasakin
Oras ay 'di ko na papalampasin para lang sayangin
Ang makasama ka'y handa ko na gawin ano man ang tahakin, oh
Sa 'yong kagandahan, yuh
Ako ay tinamaan, yuh
Saan ko man tignang anggulo ay ikaw gustong masilayan, yuh
Wala nang ibang papalit pa sa puso ko asahan
Tanging walang iba ikaw lamang ang nais ko na samahan
Alam mo namang sa 'yo lang
Hindi mo na kailangan pang
Tanungin kung bakit ikaw ang napili kong paglaanan ko ng
Panahon, 'wag ka nang mangamba dahil sa 'yo ako na ang bahala
Pinagkaloob ka talaga sa akin para tayo ay itadhana, yuh

Baby 'wag ka nang mag-alinlangan pa
Alam mo naman talaga na kailangan ka
Ang katulad mo ay matagal kong hinahanap at
Ngayong nakita ka na, pangako ko na iingatan ka
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw
Ang gustong makasama hanggang pagtanda
Isang dalagang Pilipina, yeah

Unang tingin pa lang ako'y nabihag na sa 'yo
Nahulog ako buti na lang ay iyong sinalo
Hirap maging bida, buti na lang nakita
Ang isang katulad mo na nagpalinaw sa 'king mga mata
Ngayong akin ka na, pangakong hindi kita
Sasayangin dahil ang babaeng minimithi ko
Ay nasa akin na
Ikaw, ikaw ay sa 'kin na
Ikaw, ikaw
Mangako ka na dito ka lang
Hindi ko naman kasi sinasadya
Mapaibig sa isang katulad mong
Isang dalagang Pilipina

Baby 'wag ka nang mag-alinlangan pa
Alam mo naman talaga na kailangan ka
Ang katulad mo ay matagal kong hinahanap at
Ngayong nakita ka na, pangako ko na iingatan ka
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw, yeah
Ikaw, ikaw
Ang gustong makasama hanggang pagtanda
Isang dalagang Pilipina, yeah!

Du

Yeah!
Es ist wie neulich, wir kannten uns noch nicht
Ich konnte nur verstohlen auf deine Pinnwand schauen
Ich konnte dir nicht schreiben, weil ich noch schüchtern war
Oh, sieh uns jetzt an, wir sind immer bis zum Morgen zusammen, yeah
Ich schreibe dir, rufe dich an, dein Handy klingelt ständig
Weil du weißt, dass ich dran bin, Baby, sei nur nicht allein
Denn ich fühle eine außergewöhnliche Freude
Wenn ich bei dir bin, reicht mein Lächeln wirklich bis zum Himmel
Ich würde dich gegen niemanden eintauschen
Ich werde keine Zeit verstreichen lassen
Mit deiner Liebe ist nichts zu vergleichen
Und nichts übertrifft sie, du bist die, die ich an meiner Seite haben will, wenn ich allein bin

Baby, zögere nicht länger
Du weißt doch, dass ich dich brauche
Nach jemandem wie dir habe ich lange gesucht und
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, verspreche ich, auf dich aufzupassen
Du, du, yeah
Du, du, yeah
Du, du
Die, mit der ich bis ins hohe Alter zusammen sein möchte
Eine philippinische Frau, yeah

Eine philippinische Frau
Jetzt habe ich sie gefunden
Mein Herz ist überglücklich
Weil sie jetzt an meiner Seite ist
Es ist nicht mehr wie früher
So viel Gerede
Ignoriere sie alle und bleib hier bei mir (bleib hier)
Es scheint wie gestern, als wir uns kennenlernten
Damals chatteten wir auf FB, jetzt ziehen wir umher
Ich hätte nicht gedacht (ich hätte nicht gedacht)
Dass wir zusammen sein würden (dass wir zusammen sein würden)
Früher war es nur ein Traum, deshalb kann ich es jetzt nicht glauben
Dass wir uns lieben
Händchenhaltend, während wir die Straße entlanggehen, yeah yeah
Ich hoffe, diese Beziehung entwickelt sich weiter
Ich habe Angst, wieder verletzt zu werden, wie damals

Baby, zögere nicht länger
Du weißt doch, dass ich dich brauche
Nach jemandem wie dir habe ich lange gesucht und
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, verspreche ich, auf dich aufzupassen
Du, du, yeah
Du, du, yeah
Du, du
Die, mit der ich bis ins hohe Alter zusammen sein möchte
Eine philippinische Frau, yeah

Jetzt, wo ich die Einzigartige gefunden habe
Die Frau, die ich mir so lange gewünscht habe, dass sie mir gehört
Ich werde keine Zeit mehr verstreichen lassen, nur um sie zu verschwenden
Um mit dir zusammen zu sein, bin ich bereit, alles zu tun, jeden Weg zu gehen, oh
Von deiner Schönheit, yuh
Wurde ich getroffen, yuh
Egal aus welchem Winkel ich schaue, ich möchte dich sehen, yuh
Niemand wird dich in meinem Herzen ersetzen, darauf kannst du dich verlassen
Du bist die Einzige, die ich an meiner Seite haben möchte
Du weißt, dass es nur für dich ist
Du brauchst nicht mehr
Zu fragen, warum ich dich ausgewählt habe, um dir meine
Zeit zu widmen, mach dir keine Sorgen, denn ich werde mich um dich kümmern
Du wurdest mir wirklich geschenkt, damit wir füreinander bestimmt sind, yuh

Baby, zögere nicht länger
Du weißt doch, dass ich dich brauche
Nach jemandem wie dir habe ich lange gesucht und
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, verspreche ich, auf dich aufzupassen
Du, du, yeah
Du, du, yeah
Du, du
Die, mit der ich bis ins hohe Alter zusammen sein möchte
Eine philippinische Frau, yeah

Schon beim ersten Blick war ich von dir gefesselt
Ich habe mich verliebt, zum Glück hast du mich aufgefangen
Es ist schwer, der Held zu sein, zum Glück habe ich
Jemanden wie dich gefunden, der meine Augen geöffnet hat
Jetzt, wo du mir gehörst, verspreche ich, dass ich dich nicht
Verschwenden werde, denn die Frau, die ich mir erträumt habe
Ist jetzt bei mir
Du, du gehörst jetzt mir
Du, du
Versprich mir, dass du nur hier bleibst
Ich habe es nicht beabsichtigt
Mich in jemanden wie dich zu verlieben
Eine philippinische Frau

Baby, zögere nicht länger
Du weißt doch, dass ich dich brauche
Nach jemandem wie dir habe ich lange gesucht und
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, verspreche ich, auf dich aufzupassen
Du, du, yeah
Du, du, yeah
Du, du
Die, mit der ich bis ins hohe Alter zusammen sein möchte
Eine philippinische Frau, yeah!