Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Missed Call
Verpasster Anruf
'Wag
mo
na
'kong
tawagan
Ruf
mich
nicht
mehr
an
'Di
ba
'di
mo
na
'ko
kailangan
Du
brauchst
mich
doch
nicht
mehr,
oder?
Ano
ba
ang
kasalanan
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
Hindi
ko
nalaman
Ich
habe
es
nicht
erfahren
Kung
bakit
biglaang
nawala
Warum
du
plötzlich
verschwunden
bist
'Di
ka
man
lang
nagpaalam
Du
hast
dich
nicht
einmal
verabschiedet
'Wag
mo
na
'kong
tawagan
Ruf
mich
nicht
mehr
an
(May
mahal
ka
nang
iba)
(Du
liebst
jetzt
eine
andere)
'Di
ba
'di
mo
na
'ko
kailangan
Du
brauchst
mich
doch
nicht
mehr,
oder?
(Kaya
sa
iba
ka
napunta)
(Deshalb
bist
du
zu
einer
anderen
gegangen)
Ano
ba
ang
kasalanan
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
Hindi
ko
nalaman
Ich
habe
es
nicht
erfahren
Kung
bakit
bigla
kang
nawala
Warum
du
plötzlich
verschwunden
bist
'Di
ka
man
lang
nagpaalam
Du
hast
dich
nicht
einmal
verabschiedet
Bakit
'di
ka
man
lang
nagpaalam
sa
'kin
Warum
hast
du
dich
nicht
einmal
von
mir
verabschiedet?
Siguro
nga'y
ganun
lang
kadali
sa
'yong
limutin
yung
sa
atin
Vielleicht
ist
es
für
dich
so
einfach,
unsere
gemeinsame
Zeit
zu
vergessen
Kaya
ka
nangati
agad
tapusin
na
yung
pagsasama
natin
Deshalb
hast
du
es
eilig
gehabt,
unsere
Beziehung
zu
beenden
Pero
'di
mo
ba
naisip
Aber
hast
du
nicht
darüber
nachgedacht?
Hindi
mo
man
lang
nagawang
sumilip
Du
hast
nicht
einmal
versucht,
nachzusehen
Imbis
lumawak
pa
ay
mas
kumitid
Anstatt
sich
zu
erweitern,
wurde
es
enger
Na
intindihin
na
lang
na
Einfach
zu
verstehen,
dass
Pansamantala
lahat
ng
pinakita
mong
pagpapahalaga
all
deine
Wertschätzung
nur
vorübergehend
war
At
tinanggap
ko
yun
(tinanggap
ko
yun)
Und
ich
habe
es
akzeptiert
(ich
habe
es
akzeptiert)
Kahit
na
hindi
pala
ako
yung
gustong
mong
makapareha
(makapareha)
Obwohl
ich
nicht
derjenige
war,
mit
dem
du
zusammen
sein
wolltest
(zusammen
sein
wolltest)
Sana
nung
una
pa
lang
ay
nalaman
ko
na
para
'di
na
umasang
Ich
wünschte,
ich
hätte
es
von
Anfang
an
gewusst,
damit
ich
nicht
gehofft
hätte,
Ikaw
ay
merong
para
sa
'kin
(para
sa
'kin)
dass
du
etwas
für
mich
übrig
hast
(für
mich
übrig
hast)
Ang
sakit
lang
na
nagagawa
mo
pa
'kong
kausapin
Es
tut
einfach
weh,
dass
du
mich
immer
noch
ansprechen
kannst
Pagkatapos
ng
lahat
ng
ginawa
mo
sa
'kin
Nach
allem,
was
du
mir
angetan
hast
Pwede
ba
na
lumayo
ka
nang
matigil
na
kitang
ibigin
Kannst
du
bitte
gehen,
damit
ich
aufhören
kann,
dich
zu
lieben?
'Wag
mo
na
'kong
tawagan
Ruf
mich
nicht
mehr
an
(May
mahal
ka
nang
iba)
(Du
liebst
jetzt
eine
andere)
'Di
ba
'di
mo
na
'ko
kailangan
Du
brauchst
mich
doch
nicht
mehr,
oder?
(Kaya
sa
iba
ka
napunta)
(Deshalb
bist
du
zu
einer
anderen
gegangen)
Ano
ba
ang
kasalanan
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
Hindi
ko
nalaman
Ich
habe
es
nicht
erfahren
Kung
bakit
bigla
kang
nawala
Warum
du
plötzlich
verschwunden
bist
'Di
ka
man
lang
nagpaalam
Du
hast
dich
nicht
einmal
verabschiedet
Kaya
pala
hindi
ka
na
lang
nagparamdam
Deshalb
hast
du
dich
einfach
nicht
mehr
gemeldet
Kasi
nasa
kanyang
tabi
Weil
du
an
ihrer
Seite
warst
Kaya
pala
kapag
tumatawag
ka
sa
akin
Deshalb
rufst
du
mich
Ay
hatinggabi
mitten
in
der
Nacht
an
'Di
mo
man
lang
ba
inisip
Hast
du
nicht
einmal
darüber
nachgedacht
Kung
kakayanin
ko
sabagay
ob
ich
es
aushalten
kann,
aber
egal
Simula
noon
sarili
mo
lang
ang
iniisip
mo
Von
Anfang
an
hast
du
nur
an
dich
selbst
gedacht
Pero
hindi
ko
nagawang
iwanan
ka
Aber
ich
konnte
dich
nicht
verlassen
Ngayon
ay
kayang-kaya
ko
na
kaya
Jetzt
kann
ich
es,
also
'Wag
mo
na
'kong
tawagan
Ruf
mich
nicht
mehr
an
(May
mahal
ka
nang
iba)
(Du
liebst
jetzt
eine
andere)
'Di
ba
'di
mo
na
'ko
kailangan
Du
brauchst
mich
doch
nicht
mehr,
oder?
(Kaya
sa
iba
ka
napunta)
(Deshalb
bist
du
zu
einer
anderen
gegangen)
Ano
ba
ang
kasalanan
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
Hindi
ko
nalaman
Ich
habe
es
nicht
erfahren
Kung
bakit
bigla
kang
nawala
Warum
du
plötzlich
verschwunden
bist
'Di
ka
man
lang
nagpaalam
Du
hast
dich
nicht
einmal
verabschiedet
Masaya
naman
nung
una,
'di
ganito
Am
Anfang
war
es
schön,
nicht
so
'Di
nagsasawang
mag-usap,
wala
nang
paki
Wir
haben
uns
unermüdlich
unterhalten,
ohne
uns
darum
zu
kümmern
Kung
anong
oras
pa
huminto
wann
wir
aufhören
Ikaw
palagi
kong
hanap,
wala
nang
iba
Ich
habe
immer
nach
dir
gesucht,
nach
keiner
anderen
Sa
tuwing
gumigising
ako
Jedes
Mal,
wenn
ich
aufwache
Kaso
ngayon
parang
ayaw
gumising
Aber
jetzt
möchte
ich
nicht
aufwachen
Kasi
iba
na
ngayon
katabi
mo
Weil
jetzt
eine
andere
neben
dir
liegt
Bakit
gano'n
hindi
mo
man
naisip
Warum
hast
du
nicht
darüber
nachgedacht
Kung
ano
talaga
ang
halaga
ko
was
mein
wahrer
Wert
ist?
Tanging
sarili
mo
lamang
ligaya
Nur
dein
eigenes
Glück
Palagi
ang
mas
mahalaga
sa
'yo
war
dir
immer
wichtiger
Ginawa
ko
lahat
ng
hiniling
mo
Ich
habe
alles
getan,
was
du
verlangt
hast
Kasi
ayoko
na
ika'y
masaktan
Weil
ich
dich
nicht
verletzen
wollte
Para
hindi
ka
na
maghanap
pa
sa
iba
Damit
du
nicht
bei
anderen
suchen
musst
Ng
wala
sa
iyong
harapan
was
du
vor
dir
nicht
hast
'Wag
mo
na
'kong
tawagan
Ruf
mich
nicht
mehr
an
(May
mahal
ka
nang
iba)
(Du
liebst
jetzt
eine
andere)
'Di
ba
'di
mo
na
'ko
kailangan
Du
brauchst
mich
doch
nicht
mehr,
oder?
(Kaya
sa
iba
ka
napunta)
(Deshalb
bist
du
zu
einer
anderen
gegangen)
Ano
ba
ang
kasalanan
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
Hindi
ko
nalaman
Ich
habe
es
nicht
erfahren
Kung
bakit
bigla
kang
nawala
Warum
du
plötzlich
verschwunden
bist
'Di
ka
man
lang
nagpaalam
Du
hast
dich
nicht
einmal
verabschiedet
Bigla
kang
umalis
Du
bist
plötzlich
gegangen
Ikaw
na
sana
wala
nang
kapalit
Du
solltest
diejenige
sein,
ohne
Ersatz
Panahong
matamis
ba't
pumait
Süße
Zeiten,
warum
wurden
sie
bitter?
Alam
kong
masaya
pero
masakit,
yeah
Ich
weiß,
es
ist
schön,
aber
es
tut
weh,
ja
Ba't
'di
mo
ba
Warum
hast
du
nicht
Naisip
kung
tama
ba
darüber
nachgedacht,
ob
es
richtig
ist
Ang
iyong
ginagawa
was
du
tust?
Palaging
lumalala,
yeah
Es
wird
immer
schlimmer,
ja
'Wag
mo
'kong
tawagan
Ruf
mich
nicht
an
Hindi
na
kailangan
Ich
brauche
es
nicht
mehr
Hindi
ko
na
kaya
Ich
kann
nicht
mehr
Masyadong
nahirapan
Ich
habe
zu
sehr
gelitten
Alam
kong
nawala
ka
na
Ich
weiß,
dass
du
weg
bist
Naubusan
ng
pag-asa
Ich
habe
die
Hoffnung
verloren
Mas
okay
lang
na
tapusin
na
Es
ist
besser,
es
zu
beenden
Bakit
hindi
mo
sinabi
Warum
hast
du
es
nicht
gesagt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jomuel Casem, Rocel Dela Fuente, Clien Alcazar, Mark Nievas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.