Rebound - ALLMO$T перевод на немецкий

Rebound

'Di ko na alam kung pa'no
Pa 'ko, haharap sa 'yo sa tuwing tinitignan kita
Ay siya lang din naman ang tanging naalala ko
Ayoko din naman kasing maramdaman ko 'to
Ayoko din na dalawa kayo sa buhay ko
Kaya kung p'wede lang na 'di na tumagal
Para wala nang sumugal ay aaminin kong mali ko 'to

Pinipili ko siya pero mahal kita at totoo lahat ng aking pinapadama
Pero hindi ko naman kayang itago na lang
Kung ano ang gusto ko talaga na magawa
Dahil ako ang dahilan kung bakit ka na lumuluha
Hindi ko kayang magpigil na lang na 'di makuha
Sa 'yong mga bibig tatanggapin ang mga galit
Kung ang kapalit nama'y paglaya natin
Ay walang madaramang sakit sa akin

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Naaalala ko pa nu'ng nililigawan ka (ohh)
'Yung panahon na tayong dalawa'y magkasama pa (yeah)
Inaamin ko naman na minsan nami-miss kita (ohh)
Wala na 'kong magagawa kasi nga mas pinili ko na siya
Kaya pasensya sa ginawa ko (ohh)
Patawarin mo sana ako sa lahat ng mga kasalanan ko (yeah)
'Di ko na kaya sa 'yo magtago (ohh)
Kaya pinili kong umamin na lang sa 'yo

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Palaging nagdadalawang-isip
Kung pa'no nga ba 'to malalampasan?
Parehas ko naman kayong inibig
Pero ayoko rin naman na isa sa inyo ang aking masaktan
Araw-araw ka na tumatakbo sa aking isip
Pagdating ng gabi siya naman ang sa panaginip
Hindi ko rin naman gustong itago kung ano ang totoo
Pero parang gusto ko munang manahimik
Pinapadama kung gaano ka kahalaga
Sa kanya ko naramdaman kung pa'no sumaya
Kahit na sabihin ko ngayong mahal kita
Hindi pa rin maisip bakit ko sa 'yo 'to nagawa
Wala namang intensyon na ang puso mo'y sirain
Kasalanan ko kung bakit ka naging iyakin
Hindi ko akalaing aabot sa ganito
Pero kundi dahil sa 'yo 'di nabuo ang puso ko, yeah

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Patawarin mo 'ko kung ngayon ko lang nasabi
Hindi ko din maintindihan kung bakit pa siya nasali
Sa mundo na ipinangako ko na sa 'yo lang
Napaniwala pa kita sa salita na tayo lang
Pasensya kung mas nasanay na 'ko na kasama siya
Hindi ko ginusto na paiyakin at iwanan ka
At sana'y maintindihan mo na
Ayoko nang magsinungaling pa

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Rebound

Ich weiß nicht mehr, wie
ich dir gegenübertreten soll, jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
erinnere ich mich nur an sie.
Ich will das alles auch nicht fühlen,
ich will nicht, dass ihr beide in meinem Leben seid.
Wenn es also möglich wäre, dass es nicht länger dauert,
damit niemand mehr zocken muss, gestehe ich, dass es mein Fehler ist.

Ich wähle sie, aber ich liebe dich, und alles, was ich dir zeige, ist wahr.
Aber ich kann nicht einfach verbergen,
was ich wirklich tun möchte.
Weil ich der Grund bin, warum du weinst,
kann ich nicht widerstehen, es nicht zu bekommen.
Von deinen Lippen werde ich all die Wut annehmen,
wenn der Preis dafür unsere Befreiung ist,
damit ich keinen Schmerz mehr spüre.

Entschuldige, dass ich sie mehr wähle als dich.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich ändern soll.
Ich bin daran gewöhnt, dass du da bist, aber ich denke immer an sie.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe,
nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Nicht dasselbe, nicht dasselbe (Nicht wie sie).
Nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe.

Ich erinnere mich noch, als ich dich umworben habe (ohh),
die Zeit, als wir beide zusammen waren (yeah).
Ich gebe zu, dass ich dich manchmal vermisse (ohh).
Ich kann nichts mehr machen, weil ich sie gewählt habe.
Also entschuldige, was ich getan habe (ohh).
Verzeih mir bitte all meine Sünden (yeah).
Ich kann mich nicht mehr vor dir verstecken (ohh).
Also habe ich beschlossen, es dir einfach zu gestehen.

Entschuldige, dass ich sie mehr wähle als dich.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich ändern soll.
Ich bin daran gewöhnt, dass du da bist, aber ich denke immer an sie.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe,
nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Nicht dasselbe, nicht dasselbe (Nicht wie sie).
Nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe.

Ich bin immer hin- und hergerissen,
wie ich das überwinden soll.
Ich habe euch beide geliebt,
aber ich will auch nicht, dass eine von euch verletzt wird.
Du gehst mir jeden Tag durch den Kopf,
nachts träume ich von ihr.
Ich will auch nicht verbergen, was wahr ist,
aber ich möchte lieber erst einmal schweigen.
Ich zeige dir, wie wichtig du mir bist,
bei ihr habe ich gefühlt, wie man glücklich ist.
Auch wenn ich dir jetzt sage, dass ich dich liebe,
kann ich immer noch nicht verstehen, warum ich dir das angetan habe.
Ich hatte nie die Absicht, dein Herz zu brechen.
Es ist meine Schuld, dass du geweint hast.
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommt,
aber ohne dich wäre mein Herz nicht entstanden, yeah.

Entschuldige, dass ich sie mehr wähle als dich.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich ändern soll.
Ich bin daran gewöhnt, dass du da bist, aber ich denke immer an sie.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe,
nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Nicht dasselbe, nicht dasselbe (Nicht wie sie).
Nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe.

Verzeih mir, dass ich es dir erst jetzt sage.
Ich verstehe auch nicht, warum sie überhaupt involviert wurde,
in einer Welt, die ich nur dir versprochen habe.
Ich habe dich sogar dazu gebracht, an das Wort "nur wir" zu glauben.
Entschuldige, dass ich mich mehr daran gewöhnt habe, mit ihr zusammen zu sein.
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen und dich verlassen.
Und ich hoffe, du verstehst, dass
ich nicht mehr lügen will.

Entschuldige, dass ich sie mehr wähle als dich.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich ändern soll.
Ich bin daran gewöhnt, dass du da bist, aber ich denke immer an sie.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe,
nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Nicht dasselbe, nicht dasselbe (Nicht wie sie).
Nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe.

Entschuldige, dass ich sie mehr wähle als dich.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich ändern soll.
Ich bin daran gewöhnt, dass du da bist, aber ich denke immer an sie.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe,
nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Nicht dasselbe, nicht dasselbe (Nicht wie sie).
Nicht dasselbe, nicht dasselbe, ohh.
Ich liebe sie und ich liebe dich auch, aber es ist nicht dasselbe.