Текст и перевод песни ALLMO$T - Rebound

Rebound

'Di ko na alam kung pa'no
Pa 'ko, haharap sa 'yo sa tuwing tinitignan kita
Ay siya lang din naman ang tanging naalala ko
Ayoko din naman kasing maramdaman ko 'to
Ayoko din na dalawa kayo sa buhay ko
Kaya kung p'wede lang na 'di na tumagal
Para wala nang sumugal ay aaminin kong mali ko 'to

Pinipili ko siya pero mahal kita at totoo lahat ng aking pinapadama
Pero hindi ko naman kayang itago na lang
Kung ano ang gusto ko talaga na magawa
Dahil ako ang dahilan kung bakit ka na lumuluha
Hindi ko kayang magpigil na lang na 'di makuha
Sa 'yong mga bibig tatanggapin ang mga galit
Kung ang kapalit nama'y paglaya natin
Ay walang madaramang sakit sa akin

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Naaalala ko pa nu'ng nililigawan ka (ohh)
'Yung panahon na tayong dalawa'y magkasama pa (yeah)
Inaamin ko naman na minsan nami-miss kita (ohh)
Wala na 'kong magagawa kasi nga mas pinili ko na siya
Kaya pasensya sa ginawa ko (ohh)
Patawarin mo sana ako sa lahat ng mga kasalanan ko (yeah)
'Di ko na kaya sa 'yo magtago (ohh)
Kaya pinili kong umamin na lang sa 'yo

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Palaging nagdadalawang-isip
Kung pa'no nga ba 'to malalampasan?
Parehas ko naman kayong inibig
Pero ayoko rin naman na isa sa inyo ang aking masaktan
Araw-araw ka na tumatakbo sa aking isip
Pagdating ng gabi siya naman ang sa panaginip
Hindi ko rin naman gustong itago kung ano ang totoo
Pero parang gusto ko munang manahimik
Pinapadama kung gaano ka kahalaga
Sa kanya ko naramdaman kung pa'no sumaya
Kahit na sabihin ko ngayong mahal kita
Hindi pa rin maisip bakit ko sa 'yo 'to nagawa
Wala namang intensyon na ang puso mo'y sirain
Kasalanan ko kung bakit ka naging iyakin
Hindi ko akalaing aabot sa ganito
Pero kundi dahil sa 'yo 'di nabuo ang puso ko, yeah

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Patawarin mo 'ko kung ngayon ko lang nasabi
Hindi ko din maintindihan kung bakit pa siya nasali
Sa mundo na ipinangako ko na sa 'yo lang
Napaniwala pa kita sa salita na tayo lang
Pasensya kung mas nasanay na 'ko na kasama siya
Hindi ko ginusto na paiyakin at iwanan ka
At sana'y maintindihan mo na
Ayoko nang magsinungaling pa

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Pasensya na kung mas pinipili ko siya kesa sa 'yo
Hindi ko na nga alam kung pa'no ako magbabago?
Nasanay na 'kong nand'yan ka, ngunit palaging na-iisip siya
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Hindi gano'n, hindi gano'n (Hindi tulad niya)
Hindi gano'n, hindi gano'n, ohh
Mahal ko siya at mahal din kita, pero hindi gano'n

Rebond

Je ne sais plus comment
Comment je vais te faire face à chaque fois que je te regarde
C'est elle que je ne peux m'empêcher de voir
Et je ne veux pas ressentir ça non plus
Je ne veux pas de vous deux dans ma vie
Alors si seulement ça pouvait ne pas durer
Pour que personne ne joue, j'avouerai que c'est de ma faute

Je la choisis mais je t'aime et tout ce que je te montre est vrai
Mais je ne peux pas le cacher plus longtemps
Ce que je veux vraiment faire
Parce que je suis la raison pour laquelle tu pleures maintenant
Je ne peux pas m'empêcher d'être attiré
De tes lèvres, recevoir la colère
Si en retour nous sommes libérés
Je ne ressentirai aucune douleur

Je suis désolé de la choisir plutôt que toi
Je ne sais même plus comment changer
Je me suis habitué à t'avoir là, mais je pense toujours à elle
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil (Pas comme elle)
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil

Je me souviens encore quand je te courtisais (ohh)
L'époque où nous étions encore ensemble (ouais)
J'avoue que tu me manques parfois (ohh)
Je ne peux rien y faire, je l'ai choisie
Alors pardonne-moi pour ce que j'ai fait (ohh)
Pardonne-moi tous mes péchés (ouais)
Je ne peux plus te cacher ça (ohh)
Alors j'ai choisi de te l'avouer

Je suis désolé de la choisir plutôt que toi
Je ne sais même plus comment changer
Je me suis habitué à t'avoir là, mais je pense toujours à elle
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil (Pas comme elle)
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil

Toujours hésitant
Comment puis-je surmonter cela ?
Je vous aime toutes les deux
Mais je ne veux pas non plus que l'une de vous soit blessée
Tu traverses mon esprit tous les jours
Quand vient la nuit, c'est elle qui est dans mes rêves
Je ne veux pas cacher la vérité
Mais j'ai juste envie de me taire pour l'instant
Tu me montres à quel point tu comptes
Avec elle, j'ai ressenti ce que c'est que d'être heureux
Même si je te dis maintenant que je t'aime
Je n'arrive toujours pas à croire que je t'ai fait ça
Je n'avais aucune intention de te briser le cœur
C'est de ma faute si tu es devenue si sensible
Je n'aurais jamais cru que ça irait aussi loin
Mais sans toi, mon cœur n'aurait pas été complet, ouais

Je suis désolé de la choisir plutôt que toi
Je ne sais même plus comment changer
Je me suis habitué à t'avoir là, mais je pense toujours à elle
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil (Pas comme elle)
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil

Pardonne-moi de te le dire seulement maintenant
Je ne comprends pas non plus pourquoi elle a été impliquée
Dans le monde que je t'avais promis
Je t'ai fait croire à ces mots, que nous étions seuls
Je suis désolé d'avoir pris l'habitude d'être avec elle
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer et te quitter
Et j'espère que tu comprendras que
Je ne veux plus te mentir

Je suis désolé de la choisir plutôt que toi
Je ne sais même plus comment changer
Je me suis habitué à t'avoir là, mais je pense toujours à elle
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil (Pas comme elle)
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil

Je suis désolé de la choisir plutôt que toi
Je ne sais même plus comment changer
Je me suis habitué à t'avoir là, mais je pense toujours à elle
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil (Pas comme elle)
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil, ohh
Je l'aime et je t'aime aussi, mais ce n'est pas pareil