Текст и перевод песни ALLMO$T feat. Roberto Bello - Kahit Na

Kahit Na

Ayan na naman
Nakasimangot, tampo'y 'di maiwasan
Pero kahit na, kahit na
Ilang ulit kang suyui'y ayos lang
At sinanay mong ganyan

Ang hirap mo na namang kausapin
Ayaw mong malapitan
Kanina pa ko nagsasalita
Ano bang gusto mong palabasin
Mas lalo mong sinusungitan
Kasi ako ayokong lumala
Parang ako na lang ang nag-aalala
Sa tuwing dumadating sa pagkakataon
Na para bang wala ng dahilan
Na ituloy pa tong tinawag mong pagmamahal
P ina nakakatanga na 'di ko maramdaman kung pa'no pa
Natin malabasan kung nasanay ka ng ganyan
'Di na ko masasabik pang muli sayong halik
Kung halaga ko ay 'di mo na rin kayang maibalik
Ilang ulit na rin akong napagod, hindi ako sumuko
Sumugod pa rin kahit alam kong malulunod
Lang din naman ako sayong pag-ibig lang na ubod
Ng pait sa susunod 'di na papayag mapaikot pang muli

Kung ayaw mo na 'wag mo na sana pang patagalin
'Di naman ako magtataka kung balak mo na rin namang gawin
Kung ayaw mo na 'wag mo na sana pang patagalin dahil
Nasanay ka kasing ikaw na lang lagi ang tama
Nalimutan mo na kung pa'no ba ang magpakababa

Ayan na naman
Nakasimangot, tampo'y 'di maiwasan
Pero kahit na, kahit na
Ilang ulit kang suyui'y ayos lang
At sinanay mong ganyan

Kahit ilang beses pa
Mag-away 'di pa rin madadala
Sa galit mo ako'y nasanay na
'Di pa rin makabitaw kahit nagsawa na

Eh kasi
'Di mo na kailangan pang ipilit ako lang nahihirapan
Bakit nga ba ganito ang nararanasan
Kung kayang-kaya pa naman nating pag-usapan
Bakit ka nga ba nagkaganyan?
'Di katulad noong nakaraan
Bawat trip ko sa iyo palagi mo na lang sinasakyan
Kaya kahit na
Kahit, kahit na
Kung gusto mo sumuko pwede mo na sya gawin ngayon hanggat maaga pa
Kung ayaw mo na
Kung ayaw mo na
Di kita pinipilit mapanatili pa
Manatili pa

Ayan na naman
Nakasimangot, tampo'y 'di maiwasan
Pero kahit na, kahit na
Ilang ulit kang suyui'y ayos lang
At sinanay mong ganyan

Masaya naman na tayo
Wala na 'kong hihilingin
'Di ko man naisip lumayo sa tagal nating
Magkasama ni minsan hindi nabaling ang tingin
Gusto yung palaging sinusuyo ka sa bawat pagtatalo
Para lang tayo ay 'di na ginawin
Habang tumatagal ay tila parang may nagbago
'Di ko na kilala ang babaeng nasa salamin
Hindi na kita kilala
Sana 'wag mo nang hayaan pa na lumala
Hindi porket kinukunsinti ka sa bawat
Pagkakamali ay hindi na binibigyan ng halaga
Ang masama pa yata dito ay naging ako
Masyadong hinayaan ang isang katulad mo
Na gawin ang lahat ng gusto hanggang
Hindi mo na makita kung ano ang halaga
At kung ano ako sa buhay mo

Bakit kailangan pa na mabalewala?
Ano ba ang nagawa kong masama?
Naging maayos naman ang pakikisama
Walang ibang hinangad para ganto ang magawa
Sabihin mo kung 'di mo na ko kailangan
Para nga hindi ka na nahihirapan
Kusa na kong lalayo para pagdating sa huli
Ay 'di ko na muli ito na pagsisihan

Ayan na naman
Nakasimangot, tampo'y 'di maiwasan
Pero kahit na, kahit na
Ilang ulit kang suyui'y ayos lang
At sinanay mong ganyan

Ang gusto ko lang naman
Ay ang makita kang nakangiti
Pero bakit laging simangot ang iyong binabawi
Sa tuwing nilalambing ka
Kala ko ba ako ang nagmamay-ari
Ng puso mo pero bakit parang hindi
Nakakawalang gana
Parang ayoko ng umasa
Na matagal pa kitang makakasama kasi
Hindi naman magkakaganito kung hindi mo ako pinahirapan
Kaya mas pipiliin ko na lang din siguro na talikuran
Ang ipinangako natin sa isa't isa
Kasi parang lahat din naman ay iyong binalewala
Kaya 'wag kang magtataka
Kung wala na ko sa tabi mo sa susunod na magalit ka

Ayan na naman
Nakasimangot, tampo'y 'di maiwasan
Pero kahit na, kahit na
Ilang ulit kang suyui'y ayos lang

Ayan na naman
Nakasimangot, tampo'y 'di maiwasan
Pero kahit na, kahit na
Ilang ulit kang suyui'y ayos lang
Yeah

Kahit Na

Voilà que ça recommence
Tu fais la moue, impossible d'éviter la bouderie
Mais même si, même si
Peu importe combien de fois je dois te supplier, ça me va
Et tu m'as habitué à ça

C'est devenu si difficile de te parler
Tu refuses qu'on t'approche
Je parle depuis tout à l'heure
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu deviens encore plus froide
Parce que je ne veux pas que ça empire
J'ai l'impression que je suis le seul à m'en soucier
Chaque fois que nous arrivons au point
Où il semble n'y avoir aucune raison
De continuer ce que tu appelais l'amour
Putain, c'est stupide, je ne ressens plus comment
Nous pouvons nous en sortir si tu t'es habituée à ça
Je ne serai plus impatient de t'embrasser
Si tu n'arrives plus à me rendre la pareille
Je me suis fatigué tant de fois, je n'ai pas abandonné
J'ai persisté même si je savais que j'allais couler
Parce que je suis juste fou amoureux de toi
La prochaine fois, je ne me laisserai plus berner

Si tu ne veux plus, ne le fais pas durer
Je ne serai pas surpris si tu comptes le faire de toute façon
Si tu ne veux plus, ne le fais pas durer parce que
Tu as pris l'habitude d'avoir toujours raison
Tu as oublié comment faire preuve d'humilité

Voilà que ça recommence
Tu fais la moue, impossible d'éviter la bouderie
Mais même si, même si
Peu importe combien de fois je dois te supplier, ça me va
Et tu m'as habitué à ça

Même si c'est encore
Se disputer ne changera rien
Je me suis habitué à ta colère
Je n'arrive pas à lâcher prise même si je suis fatigué

Parce que
Tu n'as pas besoin de te forcer, c'est moi qui souffre
Pourquoi est-ce qu'on vit ça ?
Alors qu'on pourrait en parler
Pourquoi es-tu devenue comme ça ?
Tu n'es plus comme avant
Tu étais toujours partante pour mes délires
Alors même si
Même si, même si
Si tu veux abandonner, tu peux le faire maintenant tant qu'il est encore temps
Si tu ne veux plus
Si tu ne veux plus
Je ne te force pas à rester
Rester

Voilà que ça recommence
Tu fais la moue, impossible d'éviter la bouderie
Mais même si, même si
Peu importe combien de fois je dois te supplier, ça me va
Et tu m'as habitué à ça

On était bien ensemble
Je ne demandais rien de plus
Je n'ai jamais pensé à m'éloigner après tout ce temps
Passé ensemble, je n'ai jamais regardé ailleurs
J'aimais te faire la cour après chaque dispute
Juste pour que notre flamme ne s'éteigne pas
Mais avec le temps, il semble que quelque chose ait changé
Je ne reconnais plus la femme dans le miroir
Je ne te reconnais plus
S'il te plaît, ne laisse pas la situation empirer
Ce n'est pas parce que je te laisse faire à chaque fois
Que je ne donne aucune importance à tes erreurs
Le pire dans tout ça, c'est que je suis devenu
Trop laxiste avec quelqu'un comme toi
Te laissant faire tout ce que tu voulais jusqu'à ce que
Tu ne puisses plus voir ma valeur
Ni la place que j'occupe dans ta vie

Pourquoi faut-il que je sois négligé ?
Qu'ai-je fait de mal ?
On s'entendait bien
Je n'ai rien fait d'autre pour mériter ça
Dis-moi si tu n'as plus besoin de moi
Pour que tu ne souffres plus
Je m'éloignerai de moi-même pour qu'à la fin
Je n'aie plus à le regretter

Voilà que ça recommence
Tu fais la moue, impossible d'éviter la bouderie
Mais même si, même si
Peu importe combien de fois je dois te supplier, ça me va
Et tu m'as habitué à ça

Tout ce que je veux
C'est te voir sourire
Mais pourquoi est-ce que tu réponds toujours par une moue
Quand je te fais des câlins ?
Je croyais que ton cœur m'appartenait
Mais j'ai l'impression que non
J'ai perdu l'envie
Je ne veux plus espérer
Rester avec toi plus longtemps parce que
On n'en serait pas là si tu ne me rendais pas la vie difficile
Alors je préfère te tourner le dos
Malgré les promesses qu'on s'est faites
Parce que tu as tout gâché de toute façon
Alors ne sois pas surprise
Si je ne suis plus là pour toi la prochaine fois que tu seras en colère

Voilà que ça recommence
Tu fais la moue, impossible d'éviter la bouderie
Mais même si, même si
Peu importe combien de fois je dois te supplier, ça me va

Voilà que ça recommence
Tu fais la moue, impossible d'éviter la bouderie
Mais même si, même si
Peu importe combien de fois je dois te supplier, ça me va
Ouais