ALLMO$T - Crush - перевод текста песни на французский

Uhmm, uhmm (ah, ah)

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

Ah huh

Ah na na (na na)

Pwede ba na sa ′yo ay tumabi

Puis-je m’asseoir à côté de toi ?

Sana sa 'kin ay ′di ka tumanggi

J’espère que tu ne refuseras pas

Marami akong gustong malaman sa 'yo (sa 'yo)

Il y a tant de choses que je veux savoir sur toi (sur toi)

Kasi hindi ko pa rin mahulaan

Car je n'arrive pas à comprendre

Kung sa′n nanggaling ang kagandahan na

D'où vient cette beauté qui

′Pag nakikita ay 'di mapigilan ang sarili

Dès que je la vois, je ne peux m'empêcher de la regarder

Sana′y pagbigyan

J'espère que tu accepteras

Ang gusto ko lang malaman kung kailan

Tout ce que je veux savoir, c'est quand

Ayoko na kasing umasa sa puro salita na lang

Je ne veux plus m'accrocher à de simples paroles

Sana'y balang-araw

J’espère qu’un jour

Ay dumating ang oras na pwedeng manligaw

Viendra le moment où je pourrai te courtiser

Hiling ko lang baby ay mapasakin ka na lang para wala na ′kong kaagaw

Mon seul souhait, bébé, c'est que tu sois à moi pour que je n'aie plus de rival

'Wag na nating patagalin

Ne perdons plus de temps

Ano bang ′yong hinihintay

Qu'attends-tu ?

Bakit ayaw mo pa akong sagutin

Pourquoi ne veux-tu pas me répondre ?

Kung pwede sanang pahalik

Si seulement je pouvais t’embrasser

Tagal ko nang nakaabang

J'attends depuis si longtemps

Hindi mo ba ako napapansin

Ne me remarques-tu pas ?

Kaya kung maging tayo

Alors si on était ensemble

Aking ipapangako

Je te promets

Na tayo lang talaga't wala nang iba pa

Que ce sera nous et personne d'autre

Pwede ba na sa 'yo ay tumabi

Puis-je m’asseoir à côté de toi ?

Sana sa ′kin ay ′di ka tumanggi

J’espère que tu ne refuseras pas

Marami akong gustong malaman sa 'yo (sa ′yo)

Il y a tant de choses que je veux savoir sur toi (sur toi)

Kasi hindi ko pa rin mahulaan

Car je n'arrive pas à comprendre

Kung sa'n nanggaling ang kagandahan na

D'où vient cette beauté qui

′Pag nakikita ay 'di mapigilan ang sarili

Dès que je la vois, je ne peux m'empêcher de la regarder

Mukha ko ay kakapalan ko

Je vais ravaler ma fierté

Para ′di na mahiya dyaan sa harapan mo

Pour ne pas être timide devant toi

Pwede ba 'kong makatabi 'yung tipo na gantong dikit na dikit

Puis-je m’asseoir à côté de toi, être si proche de toi ?

Amin na yung gamit mo at ako na yung magbibitbit

Donne-moi tes affaires, je vais les porter

Alam mo ba kasing nabubuo yung araw ko na malungkot

Tu sais que mes journées sont tristes

Kapag ka nakikita ka nawawala na yung yamot

Quand je te vois, toute la frustration disparaît

Puso ko na matigas biglaan mong napalambot

Mon cœur si dur, tu l'as soudainement adouci

Siguro nga ikaw na yung gamot,

Tu es peut-être le remède,

Lagi lang nakaabang para masulyapan ka

Toujours aux aguets pour te regarder

′Di mo na kailangan pang mag-ayos e natural na

Tu n'as même pas besoin de te maquiller, tu es naturellement

Korte ng iyong mukha na talagang maganda

Tes traits sont vraiment magnifiques

Dating pa lang mapapatanong na kung taga-sa′n ka

Dès le premier regard, on se demande d'où tu viens

Sa madaling salita 'di ka din kasi mahirap mahalin

En bref, tu es unique et difficile à aimer

Isang lingon pa lang alam mo nang uulit ng tingin

Un seul regard suffit pour savoir qu'on va te regarder encore

Pero ′di ko hahayaan na ikaw ay mag-isa

Mais je ne te laisserai pas seule

Basta yung puso mo ay 'wag mong subukang isara

Surtout, n'essaie pas de fermer ton cœur

Pwede ba na sa ′yo ay tumabi

Puis-je m’asseoir à côté de toi ?

Sana sa 'kin ay ′di ka tumanggi

J’espère que tu ne refuseras pas

Marami akong gustong malaman sa 'yo (sa 'yo)

Il y a tant de choses que je veux savoir sur toi (sur toi)

Kasi hindi ko pa rin mahulaan

Car je n'arrive pas à comprendre

Kung sa′n nanggaling ang kagandahan na

D'où vient cette beauté qui

′Pag nakikita ay 'di mapigilan ang sarili

Dès que je la vois, je ne peux m'empêcher de la regarder

Marami ang namangha

Beaucoup sont émerveillés

Kung ba′t napakaganda

Par ta beauté

Sana naman ikaw na at ako

J’espère que c'est nous qui sommes

Ang nakatakda

Destinés à être ensemble

Siyempre malakas magbiro

Bien sûr, je plaisante beaucoup

Para kung mapagbibigyan

Pour que si tu acceptes

Ay 'di ka na malito

Tu ne sois pas confuse

Pangako na mas iingatan pa

Je promets de prendre soin de toi encore plus

Wala ka nang dapat ipangamba

Tu n'auras plus rien à craindre

Lalo na kapag nalaman mo

Surtout quand tu sauras

Tanging sa ′yo lang ang paghanga ko

Que mon admiration est uniquement pour toi

Palagi lang nakasunod kung saan nandu'n ka

Je te suis partout où tu vas

′Wag sanang masamain ang aking pagpunta

J’espère que tu ne le prends pas mal

Pagpasensyahan mo na tagal ko nang nanabik

Excuse-moi, cela fait longtemps que j'attends ce moment

Ayoko lang ding may iba sa 'yong napapalapit

Je ne veux juste pas que quelqu'un d'autre s'approche de toi

Nangangarap na agad sabay tayong tumanda

Je rêve déjà qu'on vieillisse ensemble

Hindi naman na mapipilit kung hindi pa handa

Je ne peux pas te forcer si tu n'es pas prête

Kahit hindi man tayo ang itinadhana ngayon

Même si nous ne sommes pas destinés à être ensemble maintenant

Hihintayin na lang kung ano ang tamang panahon

J'attendrai le bon moment

Pwede ba na sa 'yo ay tumabi

Puis-je m’asseoir à côté de toi ?

Sana sa ′kin ay ′di ka tumanggi

J’espère que tu ne refuseras pas

Marami akong gustong malaman sa 'yo (sa ′yo)

Il y a tant de choses que je veux savoir sur toi (sur toi)

Kasi hindi ko pa rin mahulaan

Car je n'arrive pas à comprendre

Kung sa'n nanggaling ang kagandahan na

D'où vient cette beauté qui

′Pag nakikita ay 'di mapigilan ang sarili

Dès que je la vois, je ne peux m'empêcher de la regarder

I′m stuck she got me wishin' for her kisses

Je suis captivé, je rêve de tes baisers

In mi mind all night yeah we switchin' positions

Dans ma tête toute la nuit, ouais on inverse les rôles

Baby would U let me in

Bébé, me laisserais-tu entrer

If I asked you

Si je te le demandais

Kaso pa′no sasabihin

Mais comment te dire

That I like you

Que je t'aime bien

U U U ohh

Napakasarap mong pagmasdan oh baby

Tu es si belle à regarder oh bébé

Yeah U U U you

Palaging binabalikan

Je ne cesse de revenir

Oh yeah oh yeah

Pa′no ba kita titigilan girl

Comment faire pour ne pas te fixer ?

'Di ko nga kaya na hindi ka titigan girl

Je ne peux pas m'en empêcher

Oh uh uh

Madami ang nagkakandarapa

Tant de gens sont fous de toi

Oh uh woaah

Pa′no ba mapapaniwala

Comment te convaincre

Na nung nakita ka'y nagkaro′n na ng gana

Que dès que je t'ai vue, j'ai eu envie de toi

Sana balang-araw sa 'kin ka sumama

J'espère qu'un jour tu partiras avec moi

Pwede ba na sa ′yo ay tumabi

Puis-je m’asseoir à côté de toi ?

Sana sa 'kin ay 'di ka tumanggi

J’espère que tu ne refuseras pas

Marami akong gustong malaman sa ′yo (sa ′yo)

Il y a tant de choses que je veux savoir sur toi (sur toi)

Kasi hindi ko pa rin mahulaan

Car je n'arrive pas à comprendre

Kung sa'n nanggaling ang kagandahan na

D'où vient cette beauté qui

′Pag nakikita ay 'di mapigilan ang sarili

Dès que je la vois, je ne peux m'empêcher de la regarder

Ang hiling ko ay makatabi

Mon souhait est d'être à côté de toi

(Yeah)

Kahit pa na isang gabi

Même pour une nuit

(Yeah)

Dahil alam ko na malabong maging tayo baby

Parce que je sais qu'il est peu probable que nous soyons ensemble bébé

Yeah, yeah (ALLMO$T music)

ALLMO$T - Crush

Текст и перевод песни ALLMO$T - Crush

Альбом