Текст и перевод песни ALLMO$T - Galaw

Galaw

Kanina ka pa sa gilid ba't parang ang tahimik mo
Wala ka bang kasama
Kung aayain kita ay papalag ka ba
Oh ayan, sige 'yan
Maglakad papunta dito
Magsayaw
Magsasayaw hanggang sa mapagod tayo
Ikot-ikot, dahan-dahan lang baka ikaw ay mahilo
Tayo ay lilibot sa mundo ng saya
'Wag ka nang maging kabado dahil
Sasaluhin kita 'di ka mag-iisa
Hindi mo na kailangan na mag-alala

Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sumayaw ka lang nang parang walang mga tao sa paligid

Sumunod ka sa 'kin kaliwa tapos sa kanan
Pagkatapos ay maglakad paharap ng dahan-dahan
Subukan mong sa akin magtiwala
'Wag isipin ang mga umaabala
Sa atin 'wag nang pilitin kaya
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige sige pa
(Sumayaw ka lang)

Pagkapasok ko pa lang
Ikaw agad bumungad
Parang nahihiya ka pa kaya ako lumakad
Sa iyo ng palapit dumikit sabay tapik
Parehas nga kaya kita na makulit
Kaya hindi na nagdalawang-isip na pilitin ka
Sayang naman kasi kung papapigil ka
Alam mo ba ikaw ang pinakamaganda
Oh, ngumiti ka na
Pwede ba na sabay tayong gumalaw
Habang ang sayaw lang natin ang nangingibabaw
Kutis mo na parang 'di na sikatan ng araw
Pa'no aayaw kung ikaw kaagad ang pumukaw sa 'kin
Buti na lang nandyan ka't 'di ako naloko
At natuliro palabiro lang talaga nga 'ko
Pero kung usapan ay pag-ibig ay dyan na ako seryoso
At kung susubukan mo 'ko ay 'di ako papatalo, sige

Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sumayaw ka lang nang parang walang mga tao sa paligid

Sumunod ka sa 'kin kaliwa tapos sa kanan
Pagkatapos ay maglakad paharap ng dahan-dahan
Subukan mong sa akin magtiwala
'Wag isipin ang mga umaabala
Sa atin 'wag nang pilitin kaya
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige sige pa
(Sumayaw ka lang)

Sige ipakita mo sa akin
Kung pa'no ka ba sumasayaw
(Oh, sumasayaw)
'Wag mong isipin kung marunong ka
Kasi madadala mo lang sa 'yong galaw
(Oh, sa 'yong galaw)
Hindi mo na kailangan pang ulit-ulitin
Lumalapit ka kasi gusto mo nang gumiling
Kung alam mo lang baby, ako ay nanggigigil
Gustong-gusto na kitang makasama at makapiling

Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sumayaw ka lang nang parang walang mga tao sa paligid

Sumunod ka sa 'kin kaliwa tapos sa kanan
Pagkatapos ay maglakad paharap ng dahan-dahan
Subukan mong sa akin magtiwala
'Wag isipin ang mga umaabala
Sa atin 'wag nang pilitin kaya
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige sige pa
(Sumayaw ka lang)

'Wag hayaang mahiya ang sarili, ngumiti
Dahil kailangan natin sumaya ngayong gabi
'Di na bale kung ano man ang mga plano mo
Susulitin natin mga bawat sandali
'Pag ikaw na gumalaw, talagang bigay-todo
Lahat ng kilos ay sabay sa tono
'Gang ang mga tao ay nakatingin na
Hindi kasi nila kaya pa na daigin ka
Kanina ko pa halata na ang galing
'Yung tipong 'di na maalis sa 'yo ang mga tingin ko
Ako'y mangha sa 'yong mga pagngiti
Na parang 'di dama ang pagod kahit na anong gawin mo
Akala ko ako ay nasa alapaap
Nasa harap ko na ang matagal nang hanap-hanap
Hindi na hahayaan pang masayang oras nating dalawa
Dahil minsan lang matupad mga pangarap, sige igalaw

Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sige igalaw mo, galaw mo ohh
Sumayaw ka lang nang parang walang mga tao sa paligid

Sumunod ka sa 'kin kaliwa tapos sa kanan
Pagkatapos ay maglakad paharap ng dahan-dahan
Subukan mong sa akin magtiwala
'Wag isipin ang mga umaabala
Sa atin 'wag nang pilitin kaya
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige pa
(Sumayaw ka lang)
Sige pa, sige sige sige pa
(Sumayaw ka lang)

Mouvement

Tu es silencieuse depuis un moment, là, sur le côté
Tu es seule ?
Si je t'invitais, tu refuserais ?
Oh allez, vas-y
Viens par ici
Danse
On va danser jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
Doucement, doucement, on tourne, on ne voudrait pas que tu aies le tournis
On va voyager dans un monde de bonheur
Ne sois pas timide, parce que
Je te rattraperai si tu tombes, tu n'es pas seule
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter

Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Danse comme s'il n'y avait personne autour

Suis-moi, à gauche puis à droite
Ensuite, avance lentement
Essaie de me faire confiance
Ne pense pas à ceux qui nous dérangent
Laisse-nous tranquilles, alors
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez, allez
(Danse, c'est tout)

Dès que je suis entré
Tu étais là, juste devant moi
Tu avais l'air timide, alors je me suis approché
Je suis venu vers toi, je me suis rapproché et je t'ai tapé sur l'épaule
On est pareils, toi et moi, on est un peu fous
Alors je n'ai pas hésité à te forcer un peu la main
Ce serait dommage de te retenir
Tu sais que tu es la plus belle
Oh, souris un peu
On pourrait bouger ensemble, non ?
Pendant que notre danse prend le dessus
Ta peau est comme si elle n'avait jamais vu le soleil
Comment résister quand tu m'attires autant ?
Heureusement que tu es là, je ne me suis pas trompé
Je suis peut-être un peu fou, je plaisante beaucoup, c'est vrai
Mais quand il s'agit d'amour, je suis sérieux
Et si tu me testes, je ne perdrai pas, allez

Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Danse comme s'il n'y avait personne autour

Suis-moi, à gauche puis à droite
Ensuite, avance lentement
Essaie de me faire confiance
Ne pense pas à ceux qui nous dérangent
Laisse-nous tranquilles, alors
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez, allez
(Danse, c'est tout)

Montre-moi
Comment tu danses
(Oh, tu danses)
Ne te demande pas si tu as l'air bête
Laisse-toi porter par tes mouvements
(Oh, par tes mouvements)
Tu n'as pas besoin de répéter
Tu t'approches parce que tu veux te lâcher
Si tu savais, bébé, comme je suis impatient
J'ai tellement envie d'être avec toi, de te serrer dans mes bras

Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Danse comme s'il n'y avait personne autour

Suis-moi, à gauche puis à droite
Ensuite, avance lentement
Essaie de me faire confiance
Ne pense pas à ceux qui nous dérangent
Laisse-nous tranquilles, alors
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez, allez
(Danse, c'est tout)

Ne sois pas timide, souris
Parce qu'on doit s'amuser ce soir
Peu importe ce que tu avais prévu
Profitons de chaque instant
Quand tu bouges, tu te donnes à fond
Tous tes mouvements suivent la musique
Au point que les gens nous regardent
Parce qu'ils ne peuvent pas rivaliser avec toi
Je l'ai remarqué dès le début, tu es douée
Le genre de fille que je ne peux pas quitter des yeux
Tes sourires me fascinent
Comme si tu n'étais jamais fatiguée, quoi que tu fasses
Je croyais rêver
J'ai trouvé ce que je cherchais depuis si longtemps
Je ne laisserai pas passer notre chance, toi et moi
Parce que c'est rare de réaliser ses rêves, allez, bouge

Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Allez, bouge-toi, bouge-toi ohh
Danse comme s'il n'y avait personne autour

Suis-moi, à gauche puis à droite
Ensuite, avance lentement
Essaie de me faire confiance
Ne pense pas à ceux qui nous dérangent
Laisse-nous tranquilles, alors
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez
(Danse, c'est tout)
Vas-y, allez, allez, allez
(Danse, c'est tout)