ALLMO$T - Lagi Kang Kasama - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ALLMO$T - Lagi Kang Kasama




Lagi Kang Kasama
Toujours avec toi
Sana lagi kang kasama
J’aimerais tellement que tu sois toujours
Sana lagi kang kasama
J’aimerais tellement que tu sois toujours
Sana lagi kang kasama
J’aimerais tellement que tu sois toujours
Sana lagi kang kasama
J’aimerais tellement que tu sois toujours
Yeah
Yeah
Sana dumalas na lang at
J’aimerais que ce soit plus souvent comme ça et
Lagi na kitang nakakasama
Que je te voie tout le temps
Saya kasi lalo na ang sarap tumawa
Parce que c’est vraiment cool, surtout quand on rigole bien
Ayos na sa 'kin 'di naman nakakasawa
Ça me va, je ne m’en lasse pas
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Ohh
Ohh
Baby, tumingin ka sa 'kin
Bébé, regarde-moi
Pwede ba na sa iyo manggaling
Est-ce que ça pourrait venir de toi
Ako'y tanungin mo lang
Demande-moi ce que tu veux
Kahit na ano pa 'yan basta ang kahulugan
Peu importe ce que c’est, du moment que le sens
Ng sagot ko ay malabong mangyari
De ma réponse est que ça n’arrivera sûrement pas
Na ako ay mawala sa 'yo, yeah
Que je te quitte, yeah
Tayo ay pinagtagpo sa ating mundo
Le destin nous a réunis dans notre monde
Napuno ng pag-ibig sa gantong yugto, woah
Rempli d’amour à ce stade, woah
Sana nga madalas ka na lang
J’aimerais tellement que tu sois plus souvent
Nandirito sa may tabi ko, woah
Ici à mes côtés, woah
Para 'di na ako mahirapan hanapin
Pour ne pas que j’aie du mal à trouver
Kung sa'n ka ngayon, woah
tu es, woah
At ayokong mangyari na sa huli tayo ay mabibigo
Et je ne veux pas qu’on finisse par être déçus
Kung ako sa iyo piliin ako, kung trip mo e 'di sa 'yo na lang ako
Si tu devais choisir, choisis-moi, et si tu veux, je suis à toi
Sana dumalas na lang at
J’aimerais que ce soit plus souvent comme ça et
Lagi na kitang nakakasama
Que je te voie tout le temps
Saya kasi lalo na ang sarap tumawa
Parce que c’est vraiment cool, surtout quand on rigole bien
Ayos na sa 'kin 'di naman nakakasawa
Ça me va, je ne m’en lasse pas
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Masyado bang mabilis
Est-ce que tout va trop vite
Ang mga pangyayari
Les événements
Alam ko naman na ang
Je sais bien que
Tumaya sa pag-ibig ay 'di madali
S’engager en amour n’est pas facile
Kaya 'wag kang mag-alala
Alors ne t’inquiète pas
Hihintayin kita
Je t’attendrai
'Wag kang mabahala
Ne t’en fais pas
Tayo ay ipinagtagpo ni bathala
Dieu nous a réunis
Nakakagana kapag ika'y tumatawa
C’est motivant de te voir rire
At kapag nandyan, 'di maiwasan na matulala
Et quand tu es là, je ne peux m’empêcher de rester bouche bée
Sana dumalas na lang at
J’aimerais que ce soit plus souvent comme ça et
Lagi na kitang nakakasama
Que je te voie tout le temps
Saya kasi lalo na ang sarap tumawa
Parce que c’est vraiment cool, surtout quand on rigole bien
Ayos na sa 'kin 'di naman nakakasawa
Ça me va, je ne m’en lasse pas
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Ohh
Ohh
Alam kong alam mo
Je sais que tu sais
Lahat ay totoo
Que tout est vrai
Lahat ng mga sinabi ko
Tout ce que j’ai dit
'Di na magbabago
Ne changera pas
Kasi mahal kita
Parce que je t’aime
Baby, miss na kita
Bébé, tu me manques
Please balikan natin mga araw
S’il te plaît, on devrait revivre ces jours
Nung tayo'y magkasama pa
on était encore ensemble
Hindi ko lang alam kung halata
Je ne sais pas si c’est évident
Gusto kitang yakapin pero ako'y nahihiya
J’aimerais te prendre dans mes bras mais je suis timide
Ang importante sa 'kin masaya ka na
Ce qui compte pour moi, c’est que tu sois heureuse
Tawagan mo na lang ako 'pag may kailangan ka
Appelle-moi quand tu as besoin de quelque chose
Sana dumalas na lang at
J’aimerais que ce soit plus souvent comme ça et
Lagi na kitang nakakasama
Que je te voie tout le temps
Saya kasi lalo na ang sarap tumawa
Parce que c’est vraiment cool, surtout quand on rigole bien
Ayos na sa 'kin 'di naman nakakasawa
Ça me va, je ne m’en lasse pas
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Ohh
Ohh
Pinagmamasdan kita ang cute mo 'pag tumawa
Je te regarde, t’es mignonne quand tu ris
Yung tipong pagod ko'y wala na
Le genre qui me fait oublier ma fatigue
Talagang hindi nakakasawa, yeah
Je ne m’en lasse vraiment pas, yeah
Kapana-panabik kapag napangiti ka
C’est excitant quand tu souris
Biglang natapik mo ang aking dibdib
Tu m’as touché le cœur
Na sana pagbalik mo ay iyong marinig
J’espère qu’à ton retour, tu entendras
Na ikaw ang lagi kong hinahanap, yeah
Que c’est toi que je recherche toujours, yeah
Sana ganu'n lang kadali
Si seulement c’était aussi simple
Na makuha gusto mo, sawa na 'kong magkamali, yeah
Que d’obtenir ce que tu veux, j’en ai marre de faire des erreurs, yeah
Sana tadhana'y dumating
J’espère que le destin se manifestera
Para mayakap na kita sa tuwing ika'y giginawin, yeah
Pour que je puisse te prendre dans mes bras quand tu as froid, yeah
Susulitin ko lahat kasama ka
Je profiterai de chaque instant avec toi
'Di na basta bibitawan, alam ko ang halaga
Je ne te lâcherai plus, je connais ta valeur
Ng katulad mong takot na lang palagi na umasa
Toi qui a peur de toujours espérer
Paparamdam ko sa 'yo kung pa'no nga ba lumigaya, yeah
Je te montrerai comment être heureux, yeah
Sana dumalas na lang at
J’aimerais que ce soit plus souvent comme ça et
Lagi na kitang nakakasama
Que je te voie tout le temps
Saya kasi lalo na ang sarap tumawa
Parce que c’est vraiment cool, surtout quand on rigole bien
Ayos na sa 'kin 'di naman nakakasawa
Ça me va, je ne m’en lasse pas
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Ohh
Ohh
Sana dumalas na lang at
J’aimerais que ce soit plus souvent comme ça et
Lagi na kitang nakakasama
Que je te voie tout le temps
Saya kasi lalo na ang sarap tumawa
Parce que c’est vraiment cool, surtout quand on rigole bien
Ayos na sa 'kin 'di naman nakakasawa
Ça me va, je ne m’en lasse pas
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
Ohh
Ohh
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
(Sana lagi kang kasama)
(J’aimerais tellement que tu sois toujours là)
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
(Sana lagi kang kasama)
(J’aimerais tellement que tu sois toujours là)
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
(Sana lagi kang kasama)
(J’aimerais tellement que tu sois toujours là)
Kulit mo rin kasi
T’es marrante aussi
(Sana lagi kang kasama)
(J’aimerais tellement que tu sois toujours là)





Авторы: Angelo Luigi Timog, Clien Alcazar, Jomuel Casem, Rocel Dela Fuente


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.